СПРАВЕДЛИВО - превод на Турски

• adil
• adalet
• haksızlık
• doğru
• adaletli
• adaletle
• adilce
• adildir
• haklı
• âdil
• hak

Примери за използване на Справедливо на Български и техните преводи на Турски

Сър, това не е справедливо.
Efendim, bu haksızlık.

Те се нуждаели от силен лидер, който можел да управлява мъдро и справедливо.
Onların, akıllıca ve adilce yönetebilecek, güçlü bir lidere ihtiyaçları vardı.''.

САЩ работят открито и справедливо.
Devletler açık ve adildir.

Наказанието му ще бъде бързо и справедливо.
Cezası hızlı ve adaletli olacak.

за миг и отсъдете справедливо между Нас и Нашите неприятели.
Bizimle düşmanlarımız arasında adaletle hüküm veriniz.

този народ ще бъде справедливо управляван.
çünkü bu ülke adil yönetilecek.

Говореше справедливо, монотонно, хладнокръвно.
O konuştu, doğru, tekrar tekrar, soğuk kanlılıkla.

Понякога отмъщението е справедливо.
Bazen asıl adalet intikamdır.

Това не е справедливо.
Ama bu haksızlık.

Справедливо и навременно правосъдие.
Zamanlı ve haklı bir müdahaledir.

Вече не. Но ще го съдя справедливо.
Artık değil ama kendisi adilce yargılanacak.

Крал Тритон управлява моретата справедливо.
Denizlere hükmeden Kral Triton, adaletli.

което правиш е правилно и справедливо.
senin her yaptığın doğru ve adildir.

Справедливо е да платиш половината.
Bence sen ve benim yarı yarıya ödememiz adil.

Справедливо ли е това, скъпи мои?
Doğru mu bu hayatım?

Медицинските специалисти искат справедливо заплащане.
Sağlıkçılar ücrette adalet istiyor.

Едва ли изглежда справедливо.
Pek âdil görünmüyor.

Работата… рисковете, които поемате в гората… трябва да се възнаградят справедливо.
Ormanda aldığın riskler ve yaptığın işler adilce ödüllendirilmeli.

Или справедливо.
Ya da haklı.

Доколко това разпределение е справедливо?
Bu dağılım ne kadar adaletli?