SOSYALIZMIN - превод на Български

• на социализма

Примери за използване на Sosyalizmin на Турски и техните преводи на Български

nimetleri adaletsiz paylaşmasıdır; sosyalizmin doğal faziletiyse sefaleti eşit paylaşmasıdır.”.
вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.".

Kitlelerin toplumsal devrimdeki ve sosyalizmin inşasındaki rolünün anarşist kavranışı,
Ролята на масите в социалната революция и в социалистическото строителство се различава по същество от онази,

Lenin bunu anlamış ve“ sosyalizmin”,“ tüm halka yarar sağlayan kapitalist devlet tekelinden başka bir şey olmadığını” söylemiştir.
Ленин усеща това и описва„социализма” като„нищо по-различно от държавно капиталистически монопол в служба на целия народ.”.

Dolayısıyla, sosyalizmin zaferi, önce birkaç,
Оттук следва, че е възможно социализмът да победи първоначално в няколко

Sosyalizmin temel belgisi,“ herkesten yeteneğine göre,
Мотото на комунизма е:“От всекиго според способностите,

İlki, 40 yıl süren sosyalizmin devlet, otorite ve daha genel anlamda
Първо, четиридесетте години социализъм са ерозирали уважението към държавата,

Sosyalizmin daha iyi olduğuna inanmak istediğimiz kadar gerçeği de söylemeliyiz- insanlar Duvarın sadece bir tarafından atlayıp kaçmak istiyorlardı.''.
Колкото и да ни се иска да вярваме, че социализмът е бил по-добър, трябва да си кажем истината- само от едната страна на Стената хората искаха да я прескачат.".

Ana akım Amerikan siyaseti bizi devletçilik ve sosyalizmin eşiğine, ve Birleşik Devletler Anayasasının yıkımına getirdi.
Традиционната американска политика понесе и мен и вас по пътя на сталинизма и социализма и към унищожението на конституцията на САЩ.

Bundan şu sonuç çıkar ki, sosyalizmin zaferi ilk başta birkaç kapitalist ülkede veya hatta tek başına alınmış bir ülkede bile mümkündür.
Оттук следва, че е възможно социализмът да победи първоначално в няколко или дори в една, отделно взета капиталистическа страна.

L848'' deki devrim fırtınası bu pejmürde doğrultuyu tümden silip süpürdü ve taşıyıcılarının sosyalizmin ticaretini yapmaya devam etme heveslerini kırdı.
Революционната буря от 1848 г. помете цялото това жалко направление и уби у неговите носители желанието да продължават да спекулират със социализма.

Bizler Sosyalizm olmadan özgürlüğün ayrıcalık ve adaletsizlik olduğuna, özgürlük olmadan Sosyalizmin ise kölelik ve vahşilik olduğuna inanıyoruz.”.
Ние сме убедени, че свобода без социализъм е привилегия и несправедливост, и че социализъм без свобода е робство и бруталност.”.

Büyük burjuvazinin uşakları ve sosyalizmin can düşmanı olan Alman faşistleri, kendilerini kitlelere niçin“ sosyalist” olarak tanıtmakta ve iktidara gelişlerini“ devrim” olarak göstermektedirler?
Защо германските фашисти, тези лакеи на едрата буржоазия и смъртни врагове на социализма, се представят пред масите като„социалисти” и идването си на власт представят като„революция”?

Sosyalizmin gerçek amacı insanlığın« yağma
Доколкото истинската цел на социализма е точно да преодолее

Sosyalizmin kurucularıyla ortak olarak Anarşistler, tüm ekonomik tekellerin yıkılmasını;
Също като основателите на социализма, анархистите търсят премахването на всички икономически монополи

parti, diktatörlüğü sürdürmek, onu sosyalizmin tam zaferini sağlamak amacıyla sağlamlaştırmak ve alanını genişletmek için daha da gereklidir.
за да задържи диктатурата, да я укрепи и разшири в интереса на пълната победа на социализма.

ikinci olarak proleter devrimi sonuna dek götürmek, devrimi sosyalizmin tam zaferine kadar götürmek için oluşturulmuştur.
за да доведе пролетарската революция докрай, да доведе революцията до пълната победа на социализма.

ütopik biçimlerinden başlayarak gelişen sosyalizmin vardığı son aşama olan bilimsel sosyalizm)
създавайки постоянно взаимодействие между опита на миналото(научният социализъм, завършващ развитието на социализма от неговите примитивни, утопични форми)

Bu tarihsel dönem, yalnızca sosyalizmin kesin zaferinin iktisadi ve kültürel önkoşullarını yaratmak için
Тази историческа епоха е необходима не само за да се създадат стопанските и културните предпоставки за пълната победа на социализма, но и за да се даде възможност на пролетариата,

marksizm- öncesi sosyalizmin farklı biçimlerinin( Mazzini,
домарксов социализъм(Мацини, Прудон,

marksizm-öncesi sosyalizmin farklı biçimlerinin( Mazzini,
домарксов социализъм(Мацини, Прудон,