SOYGUNLARI - превод на Български

• обири
• грабежи
• обирите
• кражби

Примери за използване на Soygunları на Турски и техните преводи на Български

Otel soygunları hakkında özet geç.
Искам сведения за обирджиите в хотела.

O araştırdığım soygunları biliyor muydun?
Знаеш ли за обирите, който разследвам?

Son 10 dakikada 6 arama aldık, ev soygunları, hepsi de Lovingtondan.
В последните 10 минути имаме 6 обаждания за кражби с взлом, всички в Ловингтън.

Hayır, Doc, konu diğer Otel soygunları.
Не, за другите крадци по хотелите.

banka soygunları.
Червената Армия, обирането на банките.

Ve herkes seni reddetmiş. Bunlar intikam soygunları yani.
Отказали са ти и им отмъщаваш с обири.

Bir yıl içinde bölüm tarafından organize edilen soygunları gerçekleştirerek uluslararası suç örgütünün bir yıldızı olmuştum.
За година станах звезда в международната криминална общност, извършвайки обири организирани тайно от отдела, сдобивайки се с важна информация за

Ofisinde tüm soygunları planladığınız gizli bir panelin olması mı gülünç?
Достатъчно абсурдно ли е да имаш таен панел в офиса си, където планираш всичките си обири?

istediğin gerçekten buysa sen soygunları araştırmaya devam et Büyük Suçlar da cinayete baksın.
това искате, добре. Вие ще си разследвате обирите, а Тежки престъпления- убийството.

banka soygunları için sahte maymuncuklar,
фалшиви карти за обири на банки, все неща,

Belki de beş adam değil de ikisi bu işi ayarlayan ve üç kişi de soygunları gerçekleştiren.
Може би не пет различни, ами двама, които продават и трима, които извършват обирите.

Yani cinayetler için fazla mesai yapamıyoruz ama… Bel Air soygunları için ödenek ve zaman ayırabiliyoruz?
Значи не можем да работим извънредно по убийства, но сега изведнъж има пари за обир в Бел Еър?

Brezilya şehir gerillacilarının bugüne değin sistemli bir biçimde yaptığı banka soygunları, Moreira Salles gibi büyük kapitalistleri,
Извършените от бразилските градски партизани грабежи на банки нанесоха вреда на такива едри капиталисти като Морейра Салес(Moreira Salles)

Liman bölgesindeki soygunlar üzerinde çalışıyorum.
Работехме по едни обири.

En son baktığımda banka soygunu da yetkilileri kızdırmaya yetiyordu, seni dahi!
Последния път като проверих, законите забраняваха и банковите обири също. Гений!

Soygunlar hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
Не знам нищо за тези обири.

Banka soygunu planlayan biriyle mi nişanlıydın?
Бил си сгоден за жена, която планира банкови обири?

Avrupanın her yerinde soygunlar yapmış, arkasında tonlarca ceset bırakmış.
Извършва обири в цяла Европа оставяйки купища трупове по пътя си.

O soygunların zaman aşımına uğradığını biliyorum.
Тези обири са с изминала давност.

İkisi de uzmanlığını soygun ve cinayette yapıyormuş.
Като втора специалност- обири и убийства.