STRESINI - превод на Български

• стреса

Примери за използване на Stresini на Турски и техните преводи на Български

Evet, evet, sen insanın stresini çok iyi alıyorsun.
Да, да, да, ти си много добро успокоително против стрес.

Hatta Finlandiyada yapılan bir araştırma, çikolatanın çocuk bekleyen annelerin stresini azalttığını ve bu annelerden doğan çocukların,
Едно финландско проучване установи, че шоколадът намалява стреса при бременните майки и че бебетата на такива

migren ağrılarınızın anksiyetesini ve stresini arttırabilir.
могат да увеличат безпокойството и стреса от мигрената.

zamanında bitirme stresini aştık.
а също и стреса да не свършим навреме.

E vitamini, vücudun genel oksidatif stresini azaltan ve tüm organ sistemlerinin daha düzgün çalışmasına yardımcı olan bir antioksidan olarak da işlev görür.
Витамин Е действа и като антиоксидант, който намалява цялостния оксидативен стрес в организма и помага на всички системи да функционират по-правилно.

Gıda sizi mahrum bir diyet sonrası hamilelik stresini artıracak ve, sırayla,
А диета, която ви лишава от храна води до увеличаване на стреса след бременност и може да,

Onun utanma tepkileri üzerinde, stresini belli eden burun deliklerinin çapı üzerinde tam bir kontrole sahibiz.
Имаме пълен контрол над неговите изчервявания, диаметъра на ноздрите му, за означаване на стрес.

Besleme sisteminin daha yüksek hızında sıklıkla ön gerilme stresini oluşturmak için sabitlenen bilyalı vidanın her iki ucu kullanılır.
При по-високата скорост на захранващата система често се използват и двата края на фиксиращия винт, за да се образува напрежение преди опън.

Günde bunlardan on tanesi, fazladan bir sigara molasına ya da… stresini attığın bir başka aktiviteye fırsat sağlar.
Десет такива на ден и получаваш почивка за цигара или каквото правиш да се отърсиш от напрежението.

Biliyormusun, gerçekten, biraz nefes alma egzersizi deneyebilirsin. Stresini alması için falan.
Знаеш ли, трябва да опиташ някакви дихателни упражнения, за да се освободиш от стреса.

Stresli duruyorsun.
Изглеждаш стресирана.

Eğer hamilelik sırasında stresli hissettiğinizde, göğüs ağrısı sonuçlarından biri olabilir.
Когато се чувствате стресиращо време на бременност, болки в гърдите може да бъде един от резултатите.

Biraz stresli görünüyorsun.
Изглеждаш малко стресирана.

Zor ve stresli bir maç oldu.
Ще бъде един труден и напрегнат мач.

Evine hırsız girdi ve travma sonrası stres yaşayan hastalarda kullanılan bir ilaçla ilgileniyor.
Преживяла е кражба в дома й. И пие лекарства за пост травматични стресови пациенти.

Çok stres altındayım David ve ben.
Под напрежение съм, Дейвид.

Bundan dolayı mümkün olduğunca stresten ve duygusal dalgalanmalardan uzak durmanızda fayda vardır.
Добре е, до колкото е възможно, да се избягва хроничния и еднократен интензивен стрес.

Süreçin çok stresli olabileceğini biliyoruz.
Ние знаем, процесът може да бъде доста стресиращо.

Stresli bir durumu simüle edersen yavaş yavaş duyarsızlaşacaksın.
Ако симулираш стресираща ситуация, постепенно загубваш чувствителност.

Stres altında çok değişken oluyorsunuz.
Когато сте под напрежение ставате избухливи.