TÜRK ORDUSU - превод на Български

• турската армия
• турските военни
• турска армия

Примери за използване на Türk ordusu на Турски и техните преводи на Български

Asilerin bağımsızlık hedefiyle silahlandığı 1984 yılından beri Kürt militanlarla Türk Ordusu arasında çıkan çatışmalarda 36 binden fazla kişi hayatını kaybetti.
Повече от 36000 души са убитите в сблъсъците между кюрдските бойци и турската армия след 1984 г., когато бунтовниците се вдигнаха на оръжие за установяване на самоуправление.

Türk ordusu, bölgesel Kürt yönetimi lideri Mesut Barzaninin güçlerini PKKya lojistik destek,
Турските военни отправят обвинения, че силите на Масуд Барзани, президент на кюрдското регионално правителство,

Türk ordusu, bu gönüllülere ev sahipliği yapmayı,
Турската армия ще приюти тези доброволци, ще ги обучи

Türk ordusu 21 Şubat Perşembe günü kuzey Iraka kara harekâtı başlattı.[ Getty Images].
Турските военни започнаха в четвъртък(21 февруари) сухопътна операция в Северен Ирак.[Гети Имиджис].

Başbuğ harp okulu öğrencilerine hitaben yaptığı konuşmada,'' Türk Ordusu ulus-devletin korunmasında her zaman taraf olmuştur ve her zaman da olacaktır.'' dedi.
Турската армия винаги е била ангажирана със защитата на националната държава и винаги ще бъде," каза Башбуг пред кадетите от армията..

Türk ordusu, yaklaşık 5 bin bölücü Kürt teröristin kuzey Iraka sığındığına
Турските военни смятат, че около 5000 кюрдски бунтовници са намерили убежище в Северен Ирак,

Türk ordusu bu gönüllülere barınma olanağı sağladı,
Турската армия ще приюти тези доброволци, ще ги обучи

Son yarım yüzyıl içinde dört hükümet deviren Türk ordusu, Kürtlere daha fazla hak tanımaya yönelik her türlü hareketi potansiyel bir ulusal güvenlik tehdidi olarak görüyor.
Турските военни, които са свалили четири правителства през изминалия половин век, разглеждат всяко решение за предоставяне на повече права на кюрдите като потенциална заплаха за националната сигурност.

Türk ordusu aylardır yaptığı uyarılar sonrasında hafta sonu Kürdistan İşçi Partisinin kuzey Iraktaki üslerini bombaladı
След няколкомесечни предупреждения турската армия бомбардира бази на Кюрдската работническа партия в Ирак в края на миналата седмица, а сега се съобщава,

Geleneksel olarak kendisini laikliğin bekçisi olarak gören Türk ordusu da hükümete karşı sert bir uyarıda bulundu.
В същото време турските военни, които по традиция се смятат за пазител на секуларизма, отправиха остро предупреждение срещу правителството.

Kendisini laik devletin koruyucusu olarak gören Türk ordusu anayasa değişikliği hakkında kamuoyuna bir açıklamada bulunmadı.
Турската армия, която се смята за пазител на светската държава, не коментира публично конституционната промяна.

AKPnin Abdullah Gülü cumhurbaşkanlığına aday gösterdiği geçen yıl, Türk ordusu laikliği ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyarıda bulundu.
Миналата година, когато ПСР номинира Абдула Гюл за президент, турските военни предупредиха, че те защитават секуларизма на всяка цена.

Türk Ordusu tehlikeli bölgelerdeki askeri karakollar için izleme
Турската армия планира да използва дистанционно управляеми платформи за наблюдение

Türk ordusu Temmuz 2016da Erdoğana karşı düzenlenen darbe girişiminin yaralarını sarıyor.
Турските военни все още се възстановяват от провалилия се опит за преврат през юли 2016 г. срещу президента Ердоган.

Türk ordusu, ülkenin laik düzeni be bütünlüğünü tehdit eden her türlü bölücü
Турските военни заявяват готовност да противодействат на сепаратистка или терористична дейност, която заплашва светския ред

Ancak Türk ordusu, soykırım suçlamaları konusundaki benzer sürtüşmeler nedeniyle bazı Fransız şirketlerini karalisteye aldı.
Турските военни обаче в миналото са включвали в черни списъци редица френски компании заради подобни спорове по обвинения в геноцид.

Türk ordusu kuzey Iraktaki PKK kamplarına yönelik hava saldırılarını sürdürüyor.
Турските военни продължават въздушните удари срещу бази на ПКК в Северен Ирак,

Ertesi gün de, Türk ordusu kuzey Iraktaki Kürdistan İşçi Partisi( PKK)
На следващия ден турските военни предприеха атака срещу терористите от Кюрдската работническа партия(ПКК),

Türk Ordusu genelkurmay başkanı Yaşar Büyükanıt birden fazla konuşmasında,
Началникът на генералния щаб на турската армия, генерал Яшар Буюканът,

Türk Ordusu Genelkurmay Başkanı Yaşar Büyükanıt yeni cumhurbaşkanının yalnızca sözde
Началникът на ГЩ на турската армия, генерал Яшар Буюканът, каза, че следващият президент трябва