TÜRLERINDEN - превод на Български

• видове
• жанрове
• вид
• вида
• видовете

Примери за използване на Türlerinden на Турски и техните преводи на Български

Yani kontrol üç türlerinden birini seçin ve bir sonraki güncelleme yeni seviyeleri sunuyor olabilir!
Така че можете да изберете един от трите вида контрол, и в следващата актуализация предлага нови нива!

Siyez buğdayı( Triticum monococcum L. subsp. monococcum) en yaygın eski ata buğday türlerinden birisidir.
Еднозърнестият лимец(Triticum monococcum L.) е най-древният вид пшеница.

Rahim ağzı kanseri, yüksek ölüm oranı nedeniyle en çok korkulan kanser türlerinden birisidir.
Ракът на маточната шийка е един от най-плашещите видове рак, поради високото си ниво на смъртност.

Korunan Alan kapsamında tespit edilen balık türlerinden 18 balık türü deniz kıyı sularında da yaşamaktadır.
Осемнадесет от видовете риби, регистрирани в защитената местност, обитават и крайбрежните морски води.

bizi dünyadaki… kısa ömürlü hominid türlerinden olmaya götürecek mi?
ни води към това да бъдем най-кратко живелият вид хоминиди на Земята?

Wang ve meslektaşları 1988 ve 2006 yılları arasında Çernobilde toplanmış olan mantar türlerinden 8 tanesini seçip onları hayatlarının yolculuğuna gönderdi.
Уанг и колегите му са избрали 8 вида гъби, събрани в Чернобил между 1988 г. и 2006 г. Някои от тях са взети от забранената зона.

Narsist ile ilişki içinde olmak, yaşayabileceğiniz en kötü aşk türlerinden biridir.
Да си във връзка с нарцисист е един от най-лошите видове любов, който можеш някога да преживееш.

Birisinin sohbeti, bir bilgisayar ağı( örneğin İnternet) veya bir mobil telefon gibi başka bir iletişim ağı aracılığıyla gerçekleştirilen iletişim türlerinden biridir; bunların hepsi gerçek zamanla gerçekleşir.
Чат е вид комуникация, осъществявана чрез компютърна мрежа(например Интернет) или друг вид комуникационна мрежа(мобилен телефон) в реално време….

Oysa ki Türkiyede ki kuş türlerinin tamamı bütün Avrupada ki kuş türlerinden daha azdır.
Общият брой на видовете птици в Турция е колкото броят на видовете птици в цяла Европа.

Böyle yoğun bir etkiye sahip olmasına rağmen, aynı zamanda tespit edilmesi en zor istismar türlerinden biri de budur.
Въпреки че има такъв интензивен ефект, това е и един от най-трудните видове злоупотреби, които се идентифицират.

Genç Darwin, bu gezi sırasında gördüğü farklı canlı türlerinden, özellikle de Galapagos Adalarında gördüğü farklı ispinoz türlerinden çok etkilenmişti.
По време на пътешествието младият Дарвин бива силно впечатлен от различните видове живи организми и най-вече от чинките(вид птици), които вижда на островите Галапагос.

Robbins, hayatım boyunca kaç kez orgazm oldum bilmiyorum ama tattığım dondurma türlerinden az olduğunu söyleyebilirim. Yani bundan vazgeçemem.
Робинс, не знам колко оргазми са ми останали в живота, но може да са по-малко от различния вкус на сладоледа, така че няма да го пропилея.

Yeşil çay, en ünlü çay türlerinden biridir ve sağlığa çok yararlıdır.
Чаят от лайка е един от популярните сортове чай на пазара и има много ползи за здравето и употребата.

Önemli üretim hayvanları türlerinden makine, hizmet ve araştırmalara kadar,
Всички големи животновъдни и птицевъдни предприятия, които ще представят последните събития в сектора, от важни видове добитък до машини,

tüm kıtalar arasında, Afrika dünyanın her yerinde bulabileceğiniz en muhteşem kuş türlerinden bazılarını ağırlıyor.
особено за Африка и всички африканци, защото измежду всички други континенти, Африка приютява някои от най-невероятните видове птици, които можете да откриете по света.

bir mobil telefon gibi başka bir iletişim ağı aracılığıyla gerçekleştirilen iletişim türlerinden biridir; bunların hepsi gerçek zamanla gerçekleşir.
е вид комуникация, осъществявана чрез компютърна мрежа(например Интернет) или друг вид комуникационна мрежа(мобилен телефон) в реално време.

Diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;
Нарастващият дял на автомобилния транспорт в сравнение с другите видове транспорт;

Maliyeti diğer reklam türlerine göre daha düşüktür.
Това прави разхода на средства по-малък в сравнение с останалите видове реклама.

Tüm bu türlerin beynin işleyişinde özel sonuçları vardır.
Всички тези видове имат своите уникални резултати за функционирането на мозъка.

Her çeşitten ve türden elmalar, açlığın çeşitli nedenlerle bastırılmasına yardımcı olur.
Ябълките от всички сортове и видове спомагат за потискане на глада поради няколко причини.