Примери за използване на Takıma на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sam takıma mı katıldı?
Сам е в отбор?Artık asla takıma giremeyeceğim!
Сега никога няма да вляза в екипа.Takıma ihtiyacım yok, Anacleto.
Sonra telefon çaldı ve bana takıma alındığımı söylediler.
Тогава звънна телефонът и ми казаха, че ще ме вземат в отбора.Takıma bile alabilirim seni. Ama sen
Даже мога да те уредя в отбор, но е по-хубавоBayan Lewis takıma üstdüzey yönetici olarak atandı.
Г-ца Луис е назначена на ръководна длъжност в екипа.Ama senin için bu kadar önemliyse, takıma girmenin bir yolunu bulursun.
Но ако е толкова важно за теб трябва да намерим начин да влезеш в отбора.Onu takıma alamam, efendim!
Не може да е в екипа, сър!Takıma hoş geldiniz.
Добре дошли в екипа.Eğer bir yöneticiyi takıma koyarsanız, anlamlı derecede daha iyi oluyorlar.
Ако поставите изпълнителен адимистратор в екипа, те ще се представят значително по-добре.Takıma bir Kırmızı Fenerin katılmasını dert etmiyorum. Ama kötümserliğe tahammül edemem.
Нямам проблем да включа Червен фенер в екипа, но не искам песимисти.Latin olduğu için takıma girdi.
Влезе в екипа, защото е латино.Memnun oldum. Bayan Lewis takıma üstdüzey yönetici olarak atandı.
Г-ца Луис е назначена на ръководна длъжност в екипа.Evet, evet, tabii ki. Takıma hoş geldin.
Да, да, разбира се, добре дошъл в екипа.Sırf bir bilmece çözmeleri, takıma katılmaya uygunlar demek değil.
Просто защото могат да решат една загадка не означава че можем да ги приемем в екипа.Hapishanede çalışan birisini takıma almamız gerekiyor.
Трябва да вземем още един човек от затвора в екипа.Şu takıma bak be.
Sana bulduğum takıma bayılacaksın.
Ще ти хареса костюма, които ти намерих.Takıma katılıyorum ve bu şeyi kazanıyoruz.
Присъединявам се към отбора и ще спечелим това нещо.Ikimizde biliyoruz ki takıma checkup yapmaya gelmedim.
И двамата знаем, че не е за психологична оценка на екипа.
