TAKTIKLERINI - превод на Български

• тактиката
• тактики
• тактика
• тактиките

Примери за използване на Taktiklerini на Турски и техните преводи на Български

Tedbir ve ani saldırı taktiklerini.
Политиката и стратегията за внезапното нападение.

Mulan, babasının savaş taktiklerini kullanıyor!
Мулан използва бойни техники върху баща си!

Taktiklerini en başarılı oldukları Böylece,
Така че тактиката си бяха най-успешни,

Evet ancak taktiklerini değiştirmeliler, ufak çaplı, vur-kaç saldırıları ile ana tesisleri sabote etmeliler.
Да, но трябва да променят тактиката си, концентрирайки се върху бързи атаки и отстъпления, саботирайки ключови места.

Eğer deniz savaş taktiklerini bilmiyorsanız, bay Bruni, durum oldukça çirkinleşecek. Pekalâ.
Ако не знаете някои военноморски бойни тактики, г-н Бруни тази ситуация щ е стане грозна.

Maroviç yine de Otporun zamanının da geçtiğini düşünüyor:“ Otoriter bir rejimle mücadele taktiklerini kullanan, devrimci bir örgüttük.
Ние бяхме революционна организация, която използваше тактиката на борба срещу авторитарния режим.

Bir düşmanı yenmek için onu tanımalısınız. Sadece onların savaş taktiklerini değil onların geçmişini, felsefesini ve sanatını.
За да победиш врага, трябва на изучиш не само бойните му тактики, но и историята, философията и изкуството му.

biraz daha bayağı olan propaganda taktiklerini kullanıyor.
в по-вулгарен вид, същата пропагандна тактика.

Sayın Başkan, Castañoların taktiklerini ormanda devrimcilerle savaşırken bizzat görme fırsatım oldu.
Г-н президент, тези хора, Кастанос. Виждал съм тактиките им лично в джунглите срещу РВСК.

Sonra bütün işlerinizi kaybedeceğinize dair ikna etmek için sizi korkutma taktiklerini kullanacaklar.
И ще използват плашещи тактики за да се опитат да ви убедят, че всички вие ще си загубите работата.

Çünkü pazarlık taktiklerini senin üzerinde denemem lazım.
ще искаш увеличение, защото трябва да пробвам някои тактики за преговори.

Bay Cutler size FBI rehine kurtarma operasyonlarında uygulanan Quantico taktiklerini öğretmeye geldi.
Г-н Кътлър е тук да преподават начините на Куантико, на ФБР и тактики за спасяване на заложници.

bazı şirket değerlerini öğrenmek ve pazarlama taktiklerini öğrenmek için çok şey öğrenmelisiniz.
продуктите си в интернет, да научите някои ценности на компанията и маркетинговите тактики.

ayrıca ne stratejilerini ne de taktiklerini anlayabilirsiniz.
не разбирате техните стратегии и тактики.

Langley, Virginiadaki saygın iş arkadaşlarımızın taktiklerini seven pek yok. Ama hepinize bir soru sorayım.
На малко от нас им харесват тактическите решения, прилагани от почитаните ни колеги в Лангли, но нека ви попитам нещо.

Iwo Jimadan Mektuplar adlı film, Japon askerlerinin adadaki taktiklerini ve ailelerine yazdıkları mektupları konu almaktadır.
Писма от Иво Джима, се занимава с тактиката на японските войници на острова и писмата, които те изпращат до роднините си.

Müttefiklerimize sinsice saldırılar düzenlemek gibi alışkanlıklarımız yoktur, taktiklerini her ne kadar onaylamasak da.
Нямаме навика тайно да нападаме съюзниците си, независимо, че може да не сме съгласни с тактиките им.

Aşama 1 Öncelikle, kararınızdan emin olduğunuzdan emin olun- ortağınız, ilişkide kalmanızı sağlamak için tüm manipülatif taktiklerini deneyecektir, bu yüzden mahkumiyetlerinizi vermeden sadık kalmanız gerekir.
Етап 1 Първо, уверете се, че сте уверени в решението си- вашият партньор ще опита всички техни манипулативни тактики, за да ви държи в отношенията, така че ще трябва да можете да се придържате към вашите убеждения, без да давате.

analizciler, PKKnın yeni taktiklerini ve bu tehdidin kuzey Iraka yapılacak bir sınır ötesi operasyon ile etkisiz hale getirilip getirilemeyeceğini tartışıyor.
турската столица миналия месец, политици и анализатори обсъждат новата тактика на ПКК и дали една трансгранична операция в Северен Ирак би успяла да предотврати заплахата.

Yunanistan dışişleri bakanlığı sözcüsü Yorgo Kumuçakos Salı günü yaptığı açıklamada, Makedonya Başbakanı Nikola Gruevskinin bu adımı atmakla Atina ile Üsküp arasındaki isim anlaşmazlığıyla ilgili BM nezaretinde yürütülen müzakerelerde benimsediği'' erteleme taktiklerini sürdürdüğünü'' söyledi.
Предприемайки тази стъпка, правителството на македонския премиер Никола Груевски„продължава своята тактика на отлагане” в преговорите под егидата на ООН по спора за името между Атина и Скопие, заяви във вторник говорителят на гръцкото външно министерство Георгиос Кумуцакос.