TARADIK - превод на Български

• сканирахме
• претърсихме
• проверихме

Примери за използване на Taradık на Турски и техните преводи на Български

Böylece kadifeyi taradık.
За това сканирахме кадифето.

Gemiyi taradık.
Сканирахме кораба.

Kalıntıları taradık.
Сканирахме за отломки.

Yüzeyin% 90ını taradık.
Сканирахме 90 процента от повърхността.

Bölgeyi derin uzay radarlarımızla taradık ama.
Сканирахме областта със сензорите ни за открития космос и.

Laboratuvarı iki kere taradık, burası temiz.
Прегледахме лабораторията два пъти и е чиста.

Düzinelerce galaksinin merkezini taradık ve hepsinde de bir süper kütleli kara delik bulduk.
Претърсили сме сърцевините на десетки галактики и там винаги сме откривали свръхмасивна черна дупка.

Cumhuriyetteki bütün yıldız sistemlerini taradık ancak General Grievousu bulamadık.
Огледахме всички системи в Републиката, но не открихме Гривиъс.

Bunu taradık.
Проверяваме тези неща.

Rebecca, bütün gece çölü taradık.
Ребека, ние търсим из пустинята цяла нощ.

Buradan dağlara kadar olan her yeri taradık.
Претърсили сме всяка педя земя от тук до планините.

Bütün apartmanı taradık.
Ние Проучваме целия апартамент.

Tüm kıyıyı taradık.
Ние обхванахме цялото крайбрежие.

Norcadian yüzeyini taradık Kaptan.
Сканирахме повърхността на Норкадия, капитане.

Batı yakasındaki her departmandan gelen kayıp kişi raporlarını taradık.
Всеки отдел по цялото западно крайбрежие претърсваше докладите за изчезнали хора.

Ama kalıntıları taradık.
Но ние сканирахме за отломки.

hayatını iyice taradık.
се разровихме в живота му.

Batıdaki platoları taradık. Dağların eteklerine kadar gittik. O kadar uzağa gidemez.
Претърсихме равнината на запад, до предпланините, но толкова далече той не може да стигне.

Yüzlerce beyni taradık ve son 20 yıl içinde yayınlanmış her beyin duygu çalışmasını inceledik.
Сканирали сме стотици мозъци и сме прегледали всяко невро-визуализационно изследване на емоциите, публикувано през последните 20 години.

Bir buçuk hafta boyunca, Cheyenne suç mahalli inceleme ekibimiz ile arabanın her santimini taradık.
Половин седмица имахме на разположение криминолози от Шайените да преровят всеки сантиметър от тази кола.