TARAFINDAN DESTEKLENEN - превод на Български

• подкрепени от
• подкрепяни от
• спонсорирани от
• се поддържа от
• финансиран
• подпомагана от
• подкрепен от
• подкрепена от
• подкрепяна от

Примери за използване на Tarafından desteklenen на Турски и техните преводи на Български

aşırı sağ TMORO-VEP ve Makedonya için Birleşmiş tarafından desteklenen milliyetçi Makedon örgütlerinden temsilciler
представители на националистически македонски организации, подкрепяни от крайнодясната ТМОРО- ВЕП

AGİT, Alman GTZ örgütü ve yerel polis tarafından desteklenen yeni bir proje kapsamında,
Съгласно нов проект, подкрепен от ОССЕ, германската организация ГеТеЗет

en iyi alır ve windows media player tarafından desteklenen biçim de seçilir emin olmak için seçilecek biçimidir.
потребителят получава най-доброто без проблем и формат, който се поддържа от windows media player е избран.

Ordu ve sanayi tarafından finanse edilen, ve sağcı kesim tarafından desteklenen parti bütün savaş karşıtı gruplara karşı acımasız propoganda saldırıları başlattı.
Финансирана от индустрията и армията, и подкрепена от дясно, тя започва свирепи пропагандни атаки срещу всички антивоенни фракции.

Sonunda sağlanan ve AB milletvekilleri tarafından desteklenen uzlaşma, üye ülkelere üç seçenekten birini seçme olanağı sağlıyor.
Компромисът, постигнат впоследствие и подкрепен от законодателите на ЕС, позволява на страните членки да избират между три възможности.

fırsat yerine adaletsizlik ortaya çıkaran ekonomi tarafından desteklenen gösterişli teknolojilere sahip olacağımız bir dünya meydana getiriyoruz.
създаваме свят, където ще имаме лъскави технологии разположени в дрипаво общество и подкрепяни от икономика, която произвежда неравенство вместо възможности.

Strateji, ülkenin Dünya Bankası tarafından desteklenen genel ekonomik ve toplumsal kalkınma stratejisi kapsamında yer alıyor.
Тя е част от цялостната национална стратегия за икономическо и социално развитие, подкрепяна от Световната банка.

Çok sayıdaki başarı öyküsünden biri de, UNDP tarafından desteklenen öz istihdam projesine katılan Globus Travel seyahat acentesi.
Един от многото примери за успех е пътническата агенция"Глобус Травел", участник в проект по самозаетост, подкрепен от ПРООН.

Bu arada kitle taşımacılığı ve Yunan Kamu Dairesi tarafından desteklenen bir banka borçlandırma çerçevesi dahilinde çalışan diğer tüm kamu sektörlerinde maliyet denetim programları uygulamaya kondu.
Междувременно програми за контрол върху разходите се прилагат в масовия транспорт и всички други обществени сектори, които функционират в банково-дебитната рамка, подкрепяна от Гръцката агенция за комунално-битови услуги.

Girişim, İngiliz hükümetiyle İsveçli Sınırsız Kültür Mirasları vakfı tarafından desteklenen bir proje kapsamında yer alıyor.
Инициативата е част от проект, подкрепен от британското правителство и шведската фондация„Културно наследство без граници”.

Elbette, inanmak isteyenler tarafından desteklenen bir teori var,
Разбира се, е една теория, подкрепяна от тези, които искат да вярват на всяка цена,

bütün Bosnalı Sırp meclis partileri tarafından desteklenen ana protestoya binlerce insan katıldı.
участваха в основния протест, организиран от Сръбската асоциация на неправителствените организации и подкрепен от всички босненскосръбски парламентарни партии.

Kültür bakanlığı ve Euroimages tarafından desteklenen filmde, bir araba kazası sonrasında geçmişe dönen genç bir doktorla ilgili şehirde geçen bir aşk hikayesi konu ediliyor.
Филмът, подкрепен от министерството на културата и"Евроимаж", е градска любовна история за млад лекар, който се връща в миналото след автомобилна катастрофа.

İsviçre Ulusal Bilim Vakfı ve İsviçre Kalkınma ve İşbirliği Dairesi tarafından desteklenen SCOPES programı, İsviçre
Програмата СКОПЕС- финансирана от Швейцарската национална научна фондация

Makedon kültür bakanlığı ve Üsküp kenti tarafından desteklenen etkinlik Pazar günü sona erdi.
Събитието, финансирано от Министерството на културата на Македония и град Скопие, ще приключи в неделя.

Çifte vatandaşlık hakkını maske olarak kullanarak,… Amerikan ve İsrail hükümetleri tarafından desteklenen gizli bir casusluk operasyonunu yürütmeyi başarmıştır.
Използвайки двойното си гражданско като заблуда е успял да прикрие операцията си, спонсорирана от Американското и Израелско правителства.

Palucanın çalışmaları, Kosova Kültür Mirası Haftası kapsamında Kosova Kültür Bakanlığı tarafından desteklenen Priştine El Sanatları Fuarında sergileniyor.
Палуца е излагал произведенията си на Панаира на ръчните занаяти в Прищина, спонсориран от косовското министерство на културата, в рамките на Седмицата на културното наследство на Косово.

Syngmyn Rhee tarafından kontrol edilen, ABD tarafından desteklenen, komünist olmayan bir güney var.
Комунистически Север- нагоре от 38-ия паралел; Некомунистически Юг, контролиран от Сингман Рии, подкрепян от Съединените щати.

Southeast European Times( SETimes), USEUCOM( ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığı) tarafından desteklenen bir web sitesidir.
Southeast European Times(SETimes) е уебсайт, спонсориран от Европейското командване на САЩ(USEUCOM).

uluslararası olağanüstü teknik imkanları ve kaynakları tarafından desteklenen endüstriyel tasarım eğitim programları sunuyoruz.
международен промишлен дизайн образователни програми, подпомагани от изключителни технически средства и ресурси.