Примери за използване на Tatile на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yoksa bizimle asla tatile çıkmayacaksın.
Иначе никога няма да почиваме заедно.Tatile mi?
В отпуска ли?Ne zaman tatile çıkıyorsun?
Кога заминаваш в отпуск?Ibizada ya Antarktikada tatile gidersin.
ти си в Ибиза или на ваканция в Антарктика.Saldırının kurbanlarından beşi New Yorka tatile gelen Arjantinli arkadaşlardı.
От 8-те жертви са аржентинци, приятелска компания, пристигнала на екскурзия в Ню Йорк.Robotlar tatile gitmez.
Роботите не ходят на почивки.Yorulan çenelerden söz etmişken kendinizinkini tatile gönderin… ve bana şarap listesini getirin.
Като говорим за челюсти, пуснете вашите в отпуска и ми донесете листа с вината.Bu arada… yakında tatile çıkacağım.
Между другото… скоро излизам в отпуск.Neden aileni alıp yurtdışına tatile gitmiyorsun?
Защо не заминете на ваканция със семейството си в чужбина?Tatile çıktığımız yok, birlikte karar verdiğimiz yok, çocuklarımız yok!
Не ходихме на почивки, не взимахме решения, нямаме деца!Chin ne zamandan beri tatile çıkıyor?
От кога Чин излиза в отпуска?İstediğim zaman tatile çıkarım.
Излизам в отпуск, когато искам.Tüm bu Oscar saçmalıklarının getirdiği, stresten kurtulmak için tatile gittim.
Аз отидох на ваканция защото бях толкова стресирана за всички тези Оскар глупости.Birlikte tatile giderdik.
Ходихме на почивки заедно.Neden tüm psikiyatristler Ağustosta tatile çıkıyorlar?
Защо всички психиатри излизат в отпуска през август?En son ne zaman tatile çıktığımı hatırlamıyorum bile.
Вече не помня откога не съм излизала в отпуск.Lisa Çine tatile gidiyoruz.
Лиса ще ходим на ваканция в Китай заедно.Beraber tatile gideriz.
Ходехме заедно на почивки.Adam dört senedir tatile çıkmamış.
Не беше излизал в отпуска от 4 години.Devaney ve Tony de tatile.
Пусни Дивейни и Тони в отпуск.
