TEKNOLOJIYI - превод на Български

• технология
• техника
• технологията
• технологии
• технологиите

Примери за използване на Teknolojiyi на Турски и техните преводи на Български

şirketler yakın gelecekte yeni teknolojiyi uygulamak planlıyoruz hangi.
кои компании планират да приложат новата технология в близко бъдеще.

Bazı doktorlar yeni teknolojiyi kullanmayı tercih etseler de bazıları da ameliyat edilen yeri göremediğimiz
Въпреки че някои доктори обичат да използват нови технологии, има други,

Peki eğer biz teknolojiyi kucaklaşak, Y neslinin doğal eğilimlerini kucaklasak bu çevrimiçi teknolojileri yaratmayı
Но какво би станало ако ние приемем технологията, приемем естествените склонности на поколението на хилядолетието и наистина се замислим над това да създадем тези онлайн технологии,

topluluklar kendi toplumlarında teknolojiyi; değişimi, pozitif yönde bir
общностите използват технологиите, за да могат да постигнат промяна,

Yeni teknolojiyi tanıtmak amacıyla konferansa gelmişsin… kusurlar ekliyor ve gerçekte bildiğimizden daha az şey biliyormuşuz gibi yapıyorsun?
Идваме на конференцията и представяме нови технологии, правейки нарочни грешки и да се преструваме, че знаем много по-малко?

Paramın alabileceği şeyleri seviyor. Beynini canlı tutabilecek teknolojiyi. Sonsuza kadar
Харесваше всичко, което се купува с пари, технологията му пази мозъка жив,

Tatlım, ben de teknolojiyi bir sonraki Wozniak kadar çok seviyorum ama çocuklarımızı gizlice izlemeli miyiz cidden?
Скъпа, обичам технологиите, също като Стийв Возняк, но сигурна ли си, че искаш да шпионираме децата си?

Bu bireyler en son teknolojiyi büyük miktarda paraları aşırı bir hızla dünyanın etrafında döndürmek ve spekülasyon yapmak için kullanmaktadır.
Тези индивиди използват последните технологии, за да въртят по целия свят огромни суми пари изключително бързо и да спекулират още по-ефективно.

uygulama geliştiriciler, birbirleriyle uyumlu mesajlaşma uygulamaları geliştirmek için yeni teknolojiyi kullanabilecekler.
разработчиците на приложения ще могат да използват технологията, за да развиват свои приложения, които са съвместими едно с друго.

Eğer bizim teknolojiyi paylaşmama politikamızı kastediyorsanız, böyle bir tartışmayı başka bir yer ve zamanda açmak daha uygun olacaktır.
Ако се позовавате на политиката ни да не споделяме технологиите си, подновяването на подобна дискусия ще е по-добе да е на друго място и време.

Eğer doğru kablosuz teknolojiyi seçersek, bu ekonomiyi geliştirecek yeni bir değer yaratmamızı sağlar.
Ако изберем правилните безжични технологии, да генерираме нов двигател за икономически разтеж

Bildiğim, hepimizin de evimize biraz daha yaklaşmak istediği, fakat Kaptan Janewayin bu teknolojiyi, bu şekilde elde edebileceğini zannetmiyorum.
Знам, че всички ние искаме да се доберем по-близо до вкъщи, но не мисля, че капитан Джейнуей ще поиска да получи технологията по такъв начин.

Bu, bizim müşterilere daha iyi sonuçlara ulaşmak için teknolojiyi yönetme ve dönüştürmede yardımcı olma taahhüdümüzü güçlendiriyor.”.
Това ще затвърди нашите усилия да помогнем на потребителите да управляват и трансформират технологиите си с цел постигане на по-добри резултати.".

Askeri gelişmeleri alanındaki en son teknolojiyi daha önce benzeri görülmemiş bir düzeyde mücadele düzeyini yükseltmek zaman oyuncunun yakın gelecekte bir atmosfer, hissetmenizi sağlar Warface online oyun.
Warface онлайн игра, която позволява на играчите да усетят атмосферата на близкото бъдеще, когато най-новите технологии в областта на военните разработки повиши нивото на борбата преди безпрецедентно ниво.

Voyagerın mürettebatı onarımları yapmak için hayata kalmalı yoksa her şeyi kaybederiz-- bu gemiyi ve bu teknolojiyi.
Екипажът на"Вояджър" трябва да е жив, за да извърши поправките или може да загубим всичко: кораба, технологията му.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç EIBden bilim ve teknolojiyi destekleme amaçlı 200 milyon avroluk kredi aldı.[ Getty Images].
Сръбският президент Борис Тадич подписа споразумение за заем от 200 млн. евро от ЕИБ за развитие на науката и технологиите.[Гети Имиджис].

petrokimyasallar ve yüksek teknolojiyi özel ilgi alanları olarak belirtti.
от специален интерес инфраструктурата, петролните продукти, енергетиката и високите технологии.

İnsanların, taşıdıkları insani düşünme biçimi ile bilim ve teknolojiyi, Budaların seviyelerine kadar geliştirmelerine asla izin verilmeyecek.
На хората никога няма да им бъде позволено да развият науката и технологията си до нивото на света на един Буда със своите човешки съзнания.

Bu günün geleceğe etkisi olması için teknolojiyi nasıl kullanırız?,
Как да използваме технологиите, за да може този ден да отзвучи в бъдещето,

gerekli bilgi ve teknolojiyi elde etmek için, çile geçmek zorunda.
да придобият нов, необходимите знания и технологии.