TEMSILI - превод на Български

• представителна
• представяне
• представителство
• симулираният
• представителни
• представянето

Примери за използване на Temsili на Турски и техните преводи на Български

Avrupayla entegrasyon sürecinde, ulusal menfaatlerimizin temsili için mümkün olan en geniş platformla diyalog halindeyiz.
Ние сме в процес на диалог по въпроса за намиране на възможно най-широка платформа за представяне на националните интереси в процеса на европейска интеграция.

Yılda, Meksikayı diktatörlükten temsili demokrasiye taşıdık, ve o baharın 2 haftasında,… temsili demokrasiye ulaştık, ve diğer tarafın dışına çıktık.
За 7 години променихме Мексико от диктатура до представителна демокрация и за 2 седмици през онази пролет преминахме над представителната демокрация и се озовахме от другата страна.

İstikrar, ekonomik verimlilik ve temsili demokrasi yanılsamaları ekonomik kriz,
Илюзиите за стабилност, икономическа ефективност и представителна демокрация бяха заменени с криза,

Ofis, şüphesiz bir şirketin kartviziti olarak düşünülebilir, bu nedenle ofis mobilyaları temsili olmalıdır.
Офисът може без съмнение да се разглежда като визитна картичка на фирма, така че офис мебелите трябва да бъдат представителни.

aynı zamanda bir kaptan oldu ve temsili, aşağıdaki girişi bulmak.
търговец на този град, който е и капитан, гр. чиновник, и представителни, аз намирам следния запис.

Temsili örgenlikler kalır; ama, özel sistem olarak,
Представителните учреждения си остават,- пише Ленин-

Alan Mcrobie: Evet. Muhabir: Bunu sen dizayn ettin, evet, bu temsili kopruyu, ve bu, sana gore, gercek koprunun hareketini taklit ediyor?
Алън Макроби: Да. Интервюиращ: Ти си проектирал това, да, този симулиран мост, и това според теб имитира действието на истинския мост?

genel af ve yine temsili bir kurum talep etmişler.
свободни избори, амнистия за политическите затворници и- отново- представителен орган.

Ya da'' Selam Luke. Rorynin temsili mezuniyet partisi için hamburgerleri hazırlayabilir misin?'' gibi.
Като"Хей, Люк, може ли да направиш бургерите за възстановката на дипломирането на Рори?".

Şu anda Şiddet Salonuna giriyorsunuz… 20. Yüzyılın sonlarında hakim olan ilkel davranışın görsel bir temsili.
Намирате се в Залата на Насилието едно визуално пресъздаване на примитивното поведение, често срещано през втората половина на 20-ти век.

folklor ve tematik festivaller temsili.
занаятчийски работилници, възстановки на празници, фолклорни и тематични фестивали.

bu onun bir temsili.
които изглеждат малко като това, ето модел, който го представя.

kastettikleri cumhuriyet, temsili demokrasiydi, ve temsili demokrasiden kastettikleri de bir hükümetin,
с република те искаха да кажат представителна демокрация и с представителна демокрация те искаха да кажат правителство,

Belgradın geçtiğimiz hafta Kosovanın bölgesel temsili konusunda anlaşmaya varması sonrasında Almanyanın Sırbistanın AB adaylığına verdiği destek,
Постигнатото от Белград миналата седмица споразумение за регионалното представителство на Косово осигури на Сърбия подкрепата на Германия за кандидатурата на страната за членство в ЕС

Mecliste sandalyesi olmayan siyasi partilerin temsili için de bir formül bulunabilir,'' diyen bakan,
Може да се намери и друга формула за представителство на политическите партии, които не са спечелили места в парламента," добави той,

adil ve temsili şeklilde üstünlüğünün'' sağlanmasında yardımcı olacak bir polis misyonu görevlendirecek.
ЕС ще изпрати полицейска мисия, която да подпомага развитието на"ефективни, честни и представителни институции, съблюдаващи върховенството на закона".

yani özellikle Priştinenin bölgesel temsili konusunda anlaşmaya bağlı.
тя зависи от диалога с Прищина, т. е. преди всичко от споразумението относно регионалното представителство на Прищина.

olan eserler tek bir bildirim, bu sitede bu tür eserlerin temsili bir listesi ile kaplıdır.
повече от едно защитени с авторски права произведения на един сайт са включени в едно уведомление, представителен списък на същите произведения на този сайт;

Texas Tech Üniversitesinden Russel James, binlerce Amerikalıyla temsili bir araştırma yürüttü ve yüksek bir IQlu kişilerin,
Ръсел Джеймс от Тексаския технологичен университет изследва хиляди американци и установява, че хората с по-висок коефициент на интелигентност са по-склонни да дават,

etnik toplumların yeterli ve adil temsili planının uygulanması,
реализиране на план за адекватно и справедливо представителство на етническите общности,