Примери за използване на Temyiz mahkemesi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Başsavcı ve Temyiz Mahkemesi Başkanı ile bir maç ayarlayacağım.
Ще уредя мача с окръжния прокурор и президента на апелативния съд.Ertesi ay, Bükreş Temyiz Mahkemesi kararı bozdu.
Това решение бе отменено следващия месец от Апелативния съд в Букурещ.Amerikan Temyiz Mahkemesi, onun suçluluğunu ve ölüm cezasını onayladı,
Апелативният съд на САЩ потвърждава смъртната присъда,Geçtiğimiz ay Bitoladaki Temyiz Mahkemesi Lekunun'' iyi halden dolayı'' beş ay erken tahliyesine karar verdi.
Миналия месец Апелативният съд в Битоля реши да освободи Леку пет месеца по-рано за"примерно поведение".Ama bu durumda, ki sanırım Temyiz Mahkemesi beni destekleyecektir… ciddi olarak bir işkence odası kurdurmayı düşünüyorum!
Но мисля, че върховният съд не би подкрепил това. Замислям се за стая за изтезания!Libya Yüksek Temyiz Mahkemesi bugünkü oturumunda Bulgar hemşireleri ve Bulgar vatandaşı olan
Върховният либийски касационен съд потвърди днес смъртните присъди на българските медицински сестриTemyiz Mahkemesi birkaç konu üstünde durdu
Върховният съд се е произнасял вече по няколко повода…Bugün Temyiz Mahkemesi davayı reddetti ve Bayan Akrenin haber
Апелативният съд днес прекрати делото със становището,Madde Yüksek Temyiz Mahkemesi, kanunun bütün mahkemelerce kesin ve eşit uygulanmasını sağlamak üzere nihai olarak yargısal denetim yapar.
Върх. касационен съд осъществява върховен съдебен надзор за точно н еднакво прилагане на законите от всички съдилища.Florida Temyiz Mahkemesi, bugün Albert Gore, Jr.- Katherine Harris davasında kararını vermiştir.
Върховният съд на Флорида постанови решение по делото на Албърт Гор Младши срещу Катрин Харис.Hazır'' olmamız ne ilginç değil mi? Çünkü bu dava daha önce hükme bağlanmıştı ama temyiz mahkemesi kararımı döndürecek sebep bulmuş. Biz yapmadık Sayın Hâkim.
Странно е, че изобщо трябва да сме готови за дело, което вече съм отсъдил, но Апелативният съд го връща.Belgrad Temyiz Mahkemesi, Ratko Mladiçin saklanmasına yardım etmekle suçlanan on kişi hakkında yeni bir davaya başladı.[ Reuters].
Белградският апелативен съд започна нов съдебен процес срещу десет обвинени, че са помагали за укриването на Ратко Младич.[Ройтерс].Temyiz Mahkemesi, Bush- Goreun sadece bir kez geçerli sayılacağını bir daha asla sayılmayacağını ilan etmiş.
Върховният съд декларира, че случаят Буш срещу Гор не може да се използва като прецедент занапред.Temyiz mahkemesi, duruşmaların geçerli bir kaydı olmadığı için itirazı kabul etmedi
Апелативния съд решил, че щом липсва стенограмата от съдебното заседание, решение не може да имаBrezilya temyiz mahkemesi 8 Temmuz Pazar günü, Nisan ayı başından
Първоначално вчера(8 юли) Бразилски апелативен съд нареди да бъде освободен бившият президент Лула да Силва,Sayın Yargıç, sizden Temyiz Mahkemesi bu konudaki kararını verene kadar Bayan Armstrongu serbest bırakmanızı talep ediyorum efendim.
Ваша чест, бих искал да освободите г-жа Армстронг, докато Апелативния съд се произнесе относно законността на задържането й.Yunan temyiz mahkemesi, Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçe yönelik Mart 2003 suikastının kilit zanlılarından Dejan Milenkoviçin Sırbistan-Karadağa iade edilmesine karar verdi.
Гръцки апелативен съд разпореди Деян Миленкович, основен заподозрян в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич през март 2003 г., да бъде екстрадиран в Сърбия и Черна гора.Illinois Temyiz Mahkemesi için onu destekliyorum,… ama bir davanız olduğunu biliyordum,… buraya gelmişken düşündüm de.
Подкрепям я за Апелативния съд, но знаех, че имаш дело и си помислих, че докато съм тук.ama temyiz mahkemesi davamı dinlemeyi kabul etmiş.
исках да ти кажа, че Апелативния съд прие делото ми.Üç ayrı temyiz mahkemesi bile idam kararını değiştirmedi ama sen onlardan daha iyi bilirsin herhâlde.
Три апелативни съда не са намерили причина да променят това решение, но може би си по-добре информирана.
