TEPKISINI - превод на Български

• реакцията
• реагира
• отговор
• реакциите
• реакция

Примери за използване на Tepkisini на Турски и техните преводи на Български

Sana bir dizi resim göstereceğiz ve beyninin tepkisini ölçeceğiz.
Ще ви покажем серия от снимки и ще видим как откликва мозъкът ви.

Müdürün ona tepkisini görmek ilginç olurdu.
Ще е интересно да видим реакцията на Директора… ако той допуска,

Kendisi için parti düzenlendiğini öğrenince Deaconın tepkisini görmek için her şeyi vereceğini söyledi.
Той каза, че би платил добри пари, за да види реакцията на Дийкън на партито в негова чест.

sessiz kalır ya da tepkisini mizah ile gösterir.
издържа на всичко това и мълчи или реагира с хумор.

Maydanoz esansiyel yağı aşırı uyarılmış bir bağışıklık tepkisini bastırdığı kanıtlanmıştır; bu da maydanozu alerjilere,
Етеричното масло в магданоза е доказано, че потиска един свръхстимулиран имунен отговор, което го прави основен участник в борбата срещу алергии,

Poposki: Bu mektupların içeriği ve sayısı, temel bir haktan mahrum bırakılan bir halkın tepkisini yansıtıyor.
Попоски: Съдържанието и броят на тези писма отразяват реакцията на нацията, лишена от фундаментално право.

olabilecek her türlü tehdide karşı tepkisini gösterecektir.
Израел следи много внимателно последните развития, и ще реагира срещу всяка заплаха.

Jiang,'' Sırbistanın seçim tarihini beklemeli ve Temas Grubunun tepkisini görmeliyiz.'' dedi.
Трява да изчакаме датата на изборите в Сърбия и след това да видим реакцията на Контактната група," каза Джианг.

Adaptive Dynamics5, Jaguar F-PACEin tepkisini duruma ve sürüş stilinize uygun şekilde adapte eder.
системата Адаптивна динамика5 модифицира реакциите на F-PACE спрямо различните пътни условия и вашия стил на шофиране.

Yetkili, Makedon modelinde devlet daireleri, özel sektör ve akademik çevrelerin etkili ve verimli bir şekilde çalıştığı acil durum tepkisini koordine eden bir merkezi komuta olduğunu söyledi.
Македонският модел използва централно ръководство, което координира реакцията при извънредни обстоятелства, и чрез което правителствени агенции, частният сектор и учените работят ефективно и ефикасно, каза той.

problemin yaratıcıları, halkın tepkisini düzmece hikayeyle temizleyip sonra kendi yarattıkları probleme açıkça çözüm önerecek.
които създадоха проблемът изчистайки публичната реакция с грешна история И след това открито предлагат решение за проблема, който сами са създали.

bilim insanlarından oluşan bir ekip, kanser araştırmalarında insan hücresinin bakterilere karşı savunma tepkisini keşfettiler.
учен Иван Джикич и екип от учени откриха защитната реакция на човешката клетка срещу бактерии при изследвания на рака, съобщи хърватската ХРТ.

Ama görev arkadaşını kaybetmenin derin duygusal tepkisini hep gözlemleyebildim.
винаги съм наблюдавал дълбока емоционална реакция при загубата на другар.

duygusal strese karşı doğal tepkisini arttırır.
който повишава естествената реакция на организма към физически и емоционален стрес.

Soytarı geldiğinde, kral nerede olduğunu sordu ve üç saat boyunca durmadan güldüğü tepkisini o kadar komik buldu.
Когато бръсначът пристигна, кралят го попита къде е бил той и той намери отговора толкова смешен, че той се засмя, без да спира за три часа.

Bu bebek galvanik deri tepkisini, oksijen tüketimini mikro ifadeleri,
Това бебче мери галваничния кожен отклик, консумацията на кислород,

Yüksek Temsilciler Dairesinin( YTD) tepkisini bekleyeceklerini söyleyerek Dodik-Silayciç protokolü hakkında yorum yapmayı reddettiler.
подкрепяща"суверенитета на международно признатата държава БиХ", отказаха да коментират протокола между Додик и Силайджич с думите, че ще изчакат реакцията на Службата на върховния представител(СВП).

Sistem; amortisörleri, direksiyonu, gaz tepkisini ve otomatik vites seçeneğinde vites değiştirme noktalarını sürücünün belirlediği“ Standard,”“ Sport” ya da“ Tour” modlarına uyumlu olarak değiştiriyor.
Тя адаптира работата на амортисьорите, кормилната уредба, реакциите на газта и момента за смяна на предавките(при автоматичната трансмисия) независимо или на основата на избрания от водача режим-„Standard”,„Sport” или„Tour”.

Gül, bu yılın başlarında siyasi bir protesto sırasında bir Kürt sivilin öldürüldüğü sırada yurtdışında olduğunu ve Kürt toplumunun tepkisini sosyal medya araçlarını kullanarak İnternet üzerinden izlediğini söylüyor.''
Гюл казва, че докато е бил в чужбина, е наблюдавал как кюрдската общност реагира в интернет чрез инструментите на социалните медии след убийството на кюрдски цивилен гражданин по време на политически протест по-рано през годината.„На следващия ден се

Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz.''.
Благодаря на Бога за човешката реакция, още не сме загубили.".