TERKETME - превод на Български

Morganın espri anlayışı onun patronunu terketme nedenin miydi?

Беше ли чувството за хумор на Морган причината да напуснеш шефа му?

Phil, tanrım lütfen beni terketme.

Фил… Господи, не ме изоставяй.

Aileni hiç bir zaman Asla terketme.

Никога не изоставяйте семейството.

Lütfen beni terketme.

Моля те, не ме изоставяй!

Tanrım, bizi terketme.

Господи, не ни изоставяй.

Beni terketme.

Не ме изоставяй.

Fakat nasıl derler, şehri terketme.

Но както се казва, не напускай града.

Şehri terketme.

Не напускай града.

Parmayı nasıl istersen cezalandır ama onu terketme.

Накажи Парма, както решиш но не го изоставяй.

Beni bir daha sakın terketme.

Никога повече не ме изоставяй.

Aşkım, sana yalvarırım, beni terketme.''.

Любов моя, не ме изоставяй.

Ancak 2000 yılında Sırbistan, Milosevicin mirasını tamamen terketme fırsatını kaçırdı.

Но мисля, че през 2000 г. Сърбия пропусна възможността напълно да скъса с наследството на Милошевич.

Terkedilmiş bir madenden mi SOS sinyali aldık?

И SOS от изоставена мина?

Sonunda onu terkettin, ona boşanma haricinde hiçbir seçenek bırakmadın.

Накрая я напусна, като я остави без друг избор освен да поиска развод.

Aton beni terketti savaşa,… çılgınlığa,… ölüme.

Атон ме изостави на войната… на лудостта, на смъртта.

Aztekler uzun süre önce terketti burayı ama biz yerleştik.

Ацтеките са напуснали отдавна, но ние останахме.

Mülkü terketmek için 24 saatiniz var, her birinizin.

Имате 24 часа да напуснете имуществото, всички вие.

Mürettebatı, denizaltıyı terketmeye nasıl ikna edebilirsin?

Как ще накараш екипажа да напусне подводницата?

Fakat annesi onu terketti ve ve onu almak için kan yemini ettim.

Но неговата майка го изостави и аз дадох моята кръвна клетва да го приема.

Evet, burası terkedilmiş bir fabrika Jessica.

Да, все пак е изоставена фабрика, Джесика.

Примери за използване на Terketme на Турски и техните преводи на Български