TETIKLEDI - превод на Български

• предизвика
• задейства
• активира
• е отключило

Примери за използване на Tetikledi на Турски и техните преводи на Български

Evet ama bu olay bir şeyleri tetikledi Gibbs.
Да, но това отключи нещо, Гибс.

Anti virüsü kurmaya çalıştığımda acil güvenlik duvarını tetikledi.
Опитвайки се да инсталирам антивируса, се включи аварийна защитна стена.

Birçok sosyal karışıklığı tetikledi.
Намесват се много социални фактори.

Görünüşe göre prototip yanlış kimyasalı tetikledi.
Явно прототипът е задействал грешен химикал.

Sanırım benim sorunum buydu ve bu da içki içmemi tetikledi.
Тогава страдах и това ме караше да пия.

Bence Chesky İngiliz hatunun uçağını kaçırmaya çalıştı ve bir çeşit kendini imha mekanizmasını tetikledi.
Чески се е опитал да превземе самолета й и е задействал самоунищожението.

Muhtemelen cinayetleri bu tetikledi.
Вероятно това е причината да започне убийствата.

Şimdi birini öldürdü ve lanetini tetikledi.
А, сега е убила някого и е задействала проклятието си.

Anılarımı tetikledi.
Той задейства спомена.

Oturup yazmanız için ne tetikledi sizi?
Какво те кара да седнеш и да пишеш?

Perudaki Amazon Ormanları ile Doğu And Dağlarındaki sondalarımızdan birini tetikledi.
Задействал е една от сондите ни между перуанска Амазония и Източните Анди.

Zincirleme bir reaksiyonu tetikledi.
Стартират верижна реакция в нано-елементите.

Barda birisinin tesadüfen söylediği bir şey tetikledi.
Някой каза нещо в бара, което неочаквано ми повлия.

Bir düşmanın yeleğindeki bombayı tetikledi.
Задействал е жилетката-бомба на един от терористите.

Sence kendi kalp krizini mi tetikledi?
Смяташ, че е предизвикал сам инфаркта си?

Şok yeniden başlamayı tetikledi.
Шокът е причинил рестартиране.

Kavanoza para koymak da tetikledi.
И пускането на пари в него го е активирало.

Hayır, bir şey alarmı tetikledi.
Не, нещо е задействало алармата.

Ve laneti tetikledi.
И си отприщил проклятието.

Özel Projeler, alarmi tetikledi.
Алармата е задействана от"Специални проекти".