TICARETLE - превод на Български

• с търговия
• с бизнес
• с търговията

Примери за използване на Ticaretle на Турски и техните преводи на Български

Ticaretle ilgili kısıtlamalar.
Ограничения върху търговията.

İnsanların ticaretle birbirlerine bağlanması.
Хората общуват помежду си чрез търговия.

İçinde sadece ticaretle ilgili şeyler var.
В него има единствено търговска информация.

Aslında ticaretle uğraşıyorum.
Всъщност, с търговия.

Ticaretle dönüyor.
Търговията го задвижва.

Ticaretle uğraşanlar şanslı etkilere sahip olacaklar.
Които се занимават с търговия имат успехи.

Para ve ticaretle ilgili işlemlerde.
За парите и търговията.

Konuştuğumuz tüm tüccarlar, bunun ticaretle uğraşmak için bir fırsat olduğunu söylüyor.
Търговците, с които разговаряхме цял ден казаха, че възможностите за търговия с.

Sayın Jderescu hayatım boyunca ticaretle uğraştım.
Г-н Ждереску, цял живот работя в търговията и съм уважаван.

Diğer sistemler ise ticaretle oluştu.
Други системи се развили чрез търговията.

İkisi de ticaretle uğraşıyor.
Двамата ще обсъдят търговията.

Tarım, zanaatçılık ve ticaretle uğraşırlarmış.
Занимавали се със земеделие, търговия и занаяти.

Yüzyılın başlangıcında Britanya dünya çapında ticaretle zenginleşmiş bir yerdi.
С началото на века Британия бе богата на блага от търговия.

Açık olmak gerekirse, bu ticaretle ilgili.
Така че нека да сме наясно: тук става въпрос за търговия.

Erdoğan: ABD ile stratejik ortaklığımız yatırım ve ticaretle güçlenecek Dünya.
Ердоган: Отношенията ни с Вашингтон ще укрепнат чрез инвестиции и търговия.

Bizim gibiler sadece pirinç ekmekle veya ticaretle uğraşmakla yapamaz.
Хората като нас не могат да се занимават само с отглеждане на ориз или търговия.

Kral Gorge tüm korsanların yok edilmesini istiyor… Bu da ticaretle alakalı bir şey adaletle değil.
Крал Джордж иска пълното унищожение на всички пирати Това е за търговия.

Genelse kentsel bir toplum olan Yahudiler ticaretle uğraşırken, daha kırsal olan Almanlar madencilik
Обикновено жители на градовете, евреите са се занимавали с търговия, докато германците, които са населявали предимно селските райони,

Bu hafta başlarında AB, ticaretle ilgili olmayan iki diğer politika alanıyla -istatistik ve mali denetim- ilgili görüşmelere yeşil ışık yaktı.
По-рано тази седмица ЕС даде зелена светлина на преговорите по още две политически области, които не са свързани с търговията-"Статистика" и"Финансов контрол".

Çevre üzerindeki, ticaretle ilgili etkiler, ihracat yapan bazı ülkelerdeki, özellikle ABdekiyle karşılaştırıldığında
Въздействия върху околната среда, свързани с търговията, могат да бъдат допълнително утежнени от действащите в някои страни-износителки по-ниски,