TURUNU - превод на Български

• обиколка
• кръг
• турне
• тур
• обиколката
• турнето

Примери за използване на Turunu на Турски и техните преводи на Български

Priştine ve Belgraddan heyetler ademi merkeziyet konulu doğrudan müzakerelerin ikinci turunu 17 Mart Cuma günü gerçekleştirdiler.
Делегациите на Прищина и Белград проведоха втория кръг от преките преговори по децентрализацията в петък(17 март).

Başbakan Branko Zrvenkovski Makedonyadaki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turunu kazanmasına rağmen zafer için gerekli farkı sağlayamadı. 28 Nisanda ikinci tur oylama yapılacak.
Премиерът Бранко Цървенковски спечели първия тур от президентските избори в Македония, но преднината не му стигна за окончателна победа. Вторият тур ще се проведе на 28 април.

Bu arada BHnin önde gelen sekiz siyasi partisinden temsilciler de polis reformu konulu teknik müzakerelerin dördüncü turunu Banja Lukada gerçekleştirmelerine rağmen yine anlaşma sağlayamadılar.
Междувременно представители на осемте основни политически партии в БиХ проведоха четвърти кръг на техническите преговори по реформата в полицията в Баня Лука, но отново не успяха да постигнат споразумение.

Ama arkadaşlarımın desteğiyle bisiklete geri atlayıp Fransa Turunu beş defa üst üste kazandım.
Но с подкрепата на приятелите ми яхнах отново велосипеда и спечелих Обиколката на Франция пет пъти поред.

Komisyon AB düzeyinde sendikalar ve işveren örgütleriyle istihdam edilen ve serbest çalışan herkes için sosyal korumaya erişimin nasıl desteklenebileceğiyle ilgili tartışmaların ikinci turunu bugün başlattı.
Днес Комисията даде начало на втория кръг обсъждания със синдикатите и организациите на работодателите на равнище ЕС за начините за подпомагане на достъпа до социална закрила за всички наети и самостоятелно заети лица.

Yabancı ve yerli gözlemciler Makedonya seçimlerinin ilk turunu demokratik ve barışçı olarak nitelendirdiler.
Чуждестранни и местни наблюдатели определиха първия тур на изборите в Македония като„демократични и мирни”.

Dangerous Woman Turunu yaptığımızdan beri,
От деня, в който започнахме турнето"Dangerous Woman Tour",

anayasa reform görüşmelerinin son turunu kilit değişiklikler üzerinde anlaşma sağlayamadan 17 Ocak Salı günü tamamladılar.
приключиха последния кръг от преговорите за промени в конституцията рано във вторник(17 януари), без да постигнат споразумение по основни въпроси.

BAMAKO- Mali de Pazar günü gerçekleştirilen cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turunu İbrahim Boubacar Keita kazanarak yeniden cumhurbaşkanı seçildi.
В Мали се провежда втори тур на президентските избори, които са спечелени от Ибрахим Бубакар Кейта.

Belgrad ve Priştine heyetleri, müzakerelerin onuncu turunu 15 Eylül Cuma günü Viyanada gerçekleştirdiler.
Делегациите от Белград и Прищина проведоха десетия кръг от преговорите във Виена в петък(15 септември).

Dünya turunu 24 saatte tamamlar, yani biz gezegen üzerindeki her noktayı her 24 saate bir tarıyoruz.
Земята се завърта за 24 часа, така че ние можем да сканираме всяка точка на планетата всеки 24 часа.

uzun atlama ön eleme turunu geçemedi.
на Олимпиадата в Пекин, не можа да се класира за четвъртфиналите на дълъг скок.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos ve BM Genel Sekreteri Kofi Annan ile Pazartesi günü yaptığı görüşme sonrasında, BMnin Kıbrısı yeniden birleştirme müzakerelerinin yeni turunu yakında başlatabileceğini söyledi.
ООН може да инициира нов кръг на преговори за обединение на Кипър в скоро време, заяви в понеделник турският премиер Реджеп Таийп Ердоган след тристранна среща с президента на кипърските гърци Тасос Пападопулос и с Генералния секретар на ООН Кофи Анан в Москва.

Bosna-Hersekin son seçim turunu da tamamlamasıyla, analistler ülkenin anayasasını değiştirmesi
Последният тур от изборите в Босна и Херцеговина вече приключи и анализаторите са единодушни,

Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas ve Kıbrıs Türk Cumhurbaşkanı Mekmet Ali Talat 27 Ocak Çarşamba günü bölünmüş adanın yeniden birleştirilmesiyle ilgili sürmekte olan yoğunlaştırılmış müzakerelerinin ikinci turunu ilerleme kaydetmek amacıyla uzatmaya karar verdiler.
Кипърският президент Деметрис Христофиас и кипърският турски лидер Мехмет Али Талят решиха в сряда(27 януари) да продължат втория кръг от продължаващите интензивни преговори за обединяване на разделения остров в опит за постигане на напредък.

Kıbrıs Türkleri adanın bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmaya varmayı istemelerine karşın yeni bir müzakere turunu tavsiye edemeyeceğini söyledi.
кипърските гърци, и кипърските турци да искат споразумение, което да сложи край на разделението на Кипър, той не може да препоръча нов кръг от преговори.

NATOnun Üyelik Faaliyet Planının( MAP) ilk turunu başarılı şekilde tamamladıktan sonra,
След успешното приключване на първия цикъл от Плана за действие за членство в НАТО(ПДЧ) Хърватия се готви

Bir sonraki turda Mekiç, Kazakistanlı Aşkat Jitkeyeve yenildi.
В следващия кръг Мекич загуби от Ашкат Житкеев от Казахстан.

Zafer turuna çıkan sendin.
Ти беше тази, която започна победната обиколка.

İlk turda seçilmiş.
Първи кръг на драфта.