TUTULDUĞUNU - превод на Български

• държат
• е задържан

Примери за използване на Tutulduğunu на Турски и техните преводи на Български

Buradaki adamların bazılarının 8 yıldır burada tutulduğunu unutmamanız gerek.
Трябва да запомните, някои от тях за затворени тук от 8 години.

Abby sıradan insanlar için olmayan bir hastanede tutulduğunu söylemişti.
Аби каза, че е държана в болница, но не за нормални хора.

Kaç kişi Valaceın nerede tutulduğunu biliyordu?
Колко човека знаеха, къде е затворен Валънс?

Sanırım Zalmanın kimi öldürmek üzere tutulduğunu anladım.
Мисля, че разбрах кой е трябвало да убие Салман.

4 gündür orada tutulduğunu söyledi.
Бриджит… Тя ми каза, че е била долу с дни.

Ya da belki dün gece onun nerede tutulduğunu öğrendiniz ve buraya geldiniz.
Или пък предната нощ, когато разбрахте къде е държан, Вие сте дошли тук.

Kardinal Langdona, Melek Şatosunda tutulduğunu söyledi.
Казал е на Лангдън, че е държан в замък"Сант'Анджело".

Uzun süredir tutulduğunu düşünüyoruz.
Мислим, че е държан за доста време.

Arşivlerin yıllarca tutulduğunu duymuştum.
Чух, че в архивите са с години.

Ama genç kızın cesedinin nerede tutulduğunu bilmeden emin olamam.
Не мога да бъда сигурен докато не разбера къде са били останките и.

Bu nedenle polis, temizlik gereçleriyle dolu bir odada tutulduğunu düşündü.
Затова полицията е мислила, че е била държана в стая която съдържа почистващи препарати.

El ve ayak bileklerindeki izler günlerce bağlı tutulduğunu gösteriyor.
Следите от връзване на китките и глезените и показваха че тя е била държана с дни.

Ne demek nerede tutulduğunu bilmiyorum?
Как така не знаете къде е била задържана?

daha önceleri kızın nerede tutulduğunu bilmiyormuş.
спасителната мисия е невъзможна, защото не е знаел къде я държат.

Kongre üyesi Nicholas Reed, Delaware valisi tarafından Baskı altında tutulduğunu, bu konudaki cezanın infazının… önümüzdeki aylarda gerçekleşeceğini belirtti.
Конгресмен Николас Рийд, да притисне губернатора на Делауеър да задържи екзекуцията, която е насрочена за следващия месец.

Bu noktada en az 10 ay tutulduğunu düşünüyoruz ki bu süre diğer kurbanlarınkinden kat kat daha fazla.
На този етап, смятаме, че е държана поне 10 месеца, което е повече от другите жертви.

Megatech Body şirketinin hala devlet tarafından çok gizli tutulduğunu duymuştum, ve vücutlar için olan kabukların.
Чувал съм, че Мегатек работи за правителството… и че производството на тези кибер тела се пази в строга тайна.

Bedeninin ne kadarının kendi iç saati tarafından… bir arada tutulduğunu henüz anlamaya başlıyorum.
Тъкмо осъзнавам колко много от тялото се държи заедно, благодарение на вътрешния си часовник.

Pek de tanınacak bir tarafı kalmadı. Ama kim tarafından tutulduğunu araştırmaya yetecek kadarını gördüm.
От него не остана много, но има достатъчно, за да започнем да търсим кой го е наел.

Dukeün söylediği bir şey bize onun Davein eski saklanma yerlerinden birinde tutulduğunu düşündürdü.
Нещо което Дюк каза, ни кари да си мислим, че е пазена в едно от старите скривалища на Дейв.