TUTUMU - превод на Български

• позицията
• отношение
• поведението
• позиция
• отношението

Примери за използване на Tutumu на Турски и техните преводи на Български

Cumhurbaşkanı İvanovun tutumu bu şekilde ve hiçbir baskı,
Позицията на президента Иванов не се е променила

Bu geminin tutumu Merkez Komutanlığın,
Поведението на този кораб показва,

Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica bu yöndeki tutumu, Çarşamba günü Kosovadaki Sırp enklavına yaptığı ziyarette yineledi.
Сръбският премиер Воислав Кощуница отново подчерта тази позиция в сряда, по време на посещението си в сръбски анклав в Косово.

Sırbistanın tutumu, Kosovanın uluslararası konferans
Позицията на Сърбия е,

Rusyaya karşı son tutumu, Senatonun aleyhinde oy vermiş olmasına karşın BM büyükelçisi olarak atanan eşi tarafından uygulanan zor kullanılan bir diplomasinin devamıdır.
Неотдавнашната му позиция спрямо Русия е продължение на дипломацията на"силната ръка". провеждана от съпругата му, която назначи за посланик в ООН, въпреки отхвърлянето и от Сената.

Devletin yaşlılara karşı olan tutumu, hapishanedekiler ya da dışarıdakiler fark etmez, hızlı bir şekilde ölmeleri.
Отношението на щата към възрастните като цяло, било то в затвора, или не, е,"Умирай по-бързо".

Sırbistanın tutumu, Kosovanın uluslararası konferans
Позицията на Сърбия е,

AP raporunda Makedonyanın Kosova sorunundaki'' yapıcı tutumu'' ve Avrupanın bu en yeni ülkesiyle olan aktif ticari işbirliği memnuniyetle karşılanıyor.
Докладът на ЕП приветства"конструктивната позиция" на Македония за статута на Косово и активното й търговско сътрудничество с най-новата европейска държава.

ilk oyunu çok farklı, ama yine de onları popülerlik uzun bir süre olmuştur kaybetmemeye sağlayan ortak bir ruhu ve tutumu var.
по-различна от първата игра от поредицата, но все още имат общ дух и отношението, което им позволява да не губят популярност е бил дълго време.

Bush yönetiminin tutumu, Türkiye ve Ermenistanın aralarındaki anlaşmazlığı çözmek için yalnız bırakılmaları gerektiği
Позицията на администрацията на Буш е, че Турция и Армения трябва сами да решат спора си

ABnin yolsuzluğa karşı güçlü tutumu reform gereği konusunda iki partili uzlaşmayı teşvik etti,
Силната позиция на ЕС против корупцията насърчава двупартийния консенсус относно необходимостта от реформи, притиска правителствата да поемат ангажименти,

Cumhurbaşkanı İvanovun tutumu bu şekilde ve hiçbir baskı,
Позицията на президента Иванов не се е променила

Tüm potansiyel koalisyon ortakları içinde SPS ile işbirliği hakkında en esnek tutumu, NS lideri Velimir Iliç sergiliyor.
От всички потенциални коалиционни партньори лидерът на Нова Сърбия Велимир Илич заема най-гъвкава позиция относно сътрудничеството със СПС.

Rusyanın tutumu Sırbistan tarafından memnuniyetle karşılanırken,
Позицията на Русия бе приветствана от Сърбия,

ülkesindeki bütün kurum ve siyasi grupların bu tutumu desteklediğini belirtti.
за"европейската независимост на Косово", като добави, че всички институции и политически групировки в страната й подкрепят тази позиция.

Sırbistan Merkez Bankası ve görevi yeni Sırp parlamentosu tarafından onaylanan müdürü Radovan Jelasiçin tutumu açık.
Позицията на Националната банка на Сърбия и нейния управител Радован Йелашич-- чийто мандат бе потвърден от новия сръбски парламент- е ясна.

Bazı Avrupa ülkeleri, Sırbistanın Avrupa rotasına karşı hevesinin sönebileceği korkusuyla, sürekli olarak bu tutumu yumuşatmaya çalışacaktır.'' dedi.
Някои европейски страни неизменно ще опитат да смекчат тази позиция от страх, че ентусиазмът на Сърбия за пътя й към Европа може да изчезне", заяви той.

Bu da bir takım unsurların birleşmesinin bir sonucu, bunlarin en onemlisi de, Dayton anlaşmasının aynen yerine getirilmesi konusunda ısrar eden YTD ve uluslararası topluluğun tutumu.''.
Действа комплекс от фактори, най-важният от които е позицията на СВП и международната общност, които настояват за стриктно изпълнение на Дейтън".

şey bilmediğini iddia ederken, savcılığın tutumu bu belgenin onaya uygun olmadığı şeklinde.
че не са знаели нищо за протокола, позицията на прокуратурата е, че този документ е негоден за ратифициране.

Hükümet sözcüsü Saso Çolakovski hükümete tanınan sürenin bitiminden saatler önce yaptığı açıklamada,'' Hükümetin tutumu gayet açıktır; suçlu veya aşırılık yanlılarıyla ne pazarlık ne de müzakere yapılacaktır.
Позицията на правителството е ясна- няма да се водят преговори с престъпно-екстремистки групи," заяви правителственият говорител Сашо Чолаковски часове след изтичане на срока на ултиматума.