UMMUŞTUM - превод на Български

• надявах се
• очаквах
• надявам се

Примери за използване на Ummuştum на Турски и техните преводи на Български

Söylemek üzere olduğum şeyi asla söylememeyi ummuştum.
Това, което ще ти кажа, се надявам повече никога да не изрека.

Çok şey yaşadığınızı biliyorum ama birkaç soru cevaplamak isterseniz diye ummuştum.
Знам, че сте преживяла много, но се надявам да получа някои отговори.

Biliyorum, 2 yıl uzun bir süre ama yine de geleceğini ummuştum.
Знам, че 2 години са много време, но се надявах да дойдеш.

Hayatımda ilk defa, Optimus yanlış düşündüğünü ummuştum.
За пръв път в живота си, Оптимус, се надявах да грешиш.

Artık barıştıklarına göre Francisin, Rossun rehberliğine başvuracağını ummuştum.
След като се сдобриха, се надявах Франсис да потърси Рос за съвет.

Patrick Jane yok ya da öyle ummuştum.
никакъв Патрик Джейн, поне така се надявах.

Ve bilirsin, birşeyler yapabileceğimi, çıkabileceğimizi ummuştum.
И се надявах, че, знаеш, можем да направим нещо, да излезем.

Sizin için bir teklifim var. Bakabileceğinizi ummuştum.
Имам едно предложение за вас, и се надявах, че ще го погледнете.

Kendimizi yeni hissedebileceğimiz tek bir gece geçirebileceğimizi ummuştum.
Просто се надявах, че ще имаме една вечер, в която ще се почувстваме като нови.

Ağabeyin için neler hazırladığını görünce bana döneceğini ummuştum.
Когато видях какво си приготвил за брат си се надявах да се върнеш при мен.

Hep beni atlamasını ummuştum ama o kadar şanslı değilim?
Винаги съм се надявал да ме подмине, но де такъв късмет?

Öyle olmamasını ummuştum ama, görüyorum ki şimdilik gerekli görünüyor.
Е, не се бях надявал, но аз вярвам, за момента, че е така.

Ne ummuştum bilemiyorum.
Не знам какво да очаквам.

Her zaman, bir gün uyandığımda ilk iş tekila içebileceğimi ummuştum.
Винаги съм се надявала, че първият ми изгрев ще е с текила.

Onlara birlikte söyleriz diye ummuştum.
И аз се надявам, да им го съобщим заедно.

Sana yeteceğimi ummuştum.
Надявах се, че съм достатъчна.

Plomik çorbamı içerken biraz da sohbet ederiz diye ummuştum.
Но разчитах и на малък разговор заедно със супата ми от пломек.

Önünüze serdiğim gerçeklerin bir dedektif olarak ilginizi çekeceğini ummuştum bayım.
Надявах се, че фактите, които изложих, ще ви заинтересуват като детектив.

Ben de bunu söylemeni ummuştum.
Това се и надявах, че ще кажеш.

Her zaman yolunun düşeceğini ummuştum.
Винаги съм се надявал, че ще наминеш.