UMURUMDA DA DEĞIL - превод на Български

• и не ми пука
• и не ме интересува
• и не ми дреме
• и не ме е грижа

Примери за използване на Umurumda da değil на Турски и техните преводи на Български

Göz numarasını nasıl yaptınız bilmiyorum ama umurumda da değil.
Не знам как направи това с очите и не ми пука.

Beni ilgilendiren bir şey olmadığından umurumda da değil.
Не е моя работа и не ми пука.

Bu kadar lezzetli olduğu için umurumda da değil.
И не ми пука, защото е вкусно.

Açıkçası umurumda da değil.
И честно, не ми и дреме.

Nasıl yapacağını bilmiyorum, umurumda da değil, sadece mükemmel olsun.
Не знам точно, не ми и пука, просто го направи да изглежда класно.

Umurumda da değil.
Не ми и пука.

Umurumda da değil ama.
Но не ме и интересува.

Dün sana ne olduğunu bilmiyorum. Aslında umurumda da değil.
Не знам какво стана с теб снощи, ама не ми и пука.

Bu işle ne kadar ilgilisin bilmiyorum, umurumda da değil.
Не знам колко си вътре в нещата, не ме и интересува.

Doğrusunun ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
Не знам каква е истината и не ме и интересува.

Bak, neden burada olduğunu bilmiyorum. Umurumda da değil zaten.
Виж, не знам защо си тук, не ме и интересува.

Umurumda da değil.
А и не ми пука.

Umurumda da değil.
Не ми дреме за това.

Umurumda da değil.
Не ми пука за тях.

Umurumda da değil.
Не и не ми пука.

Üstelik umurumda da değil.
Не ме е грижа!

Bakıyorum, umurumda da değil.
Гледам и не му пука!

Bilmiyorum, umurumda da değil.
Не знам и не ме беше грижа.

Umurumda da değil.
Не и не ме интересува.

Ayrıca umurumda da değil Bay Garrety.
Както и да е, не ми дреме, г-н Гарети.