UYGUN OLARAK - превод на Български

Sıklıkla, BMW logosunun orta kısmının, firmanın havacılık teknolojisinin ilk tarihe uygun olarak bir uçağın dönen kanatlarını simgelediği düşünülse

Често се смята, че централната част на логото на BMW символизира въртящите се перки на самолета в съответствие с ранната история на авиационната технология,

onaylanan tipin özelliklerine uygun olarak imal edilmiş bütün konteynerler için geçerli bir tek onay belgesi verilecektir.

съгласно образец No II, възпроизведен в притурка 2 от тази част и валидно за всички контейнери, построени съгласно спецификациите на одобрения тип.

Silahlı çatışmalarda sivil halkın korunmasına ilişkin uluslararası insani hukuk kuralları tarafından öngörülen yükümlülüklerine uygun olarak, Taraf Devletler,

В съответствие със своите задължения, произтичащи от международното хуманитарно право за закрила на гражданското население в случай на въоръжен конфликт, държавите- страни по Конвенцията,

hakem mahkemesi konusunda anlaşamazlarsa, taraflardan herhangi biri Divan statüsüne uygun olarak, anlaşmazlığı dilekçe ile Uluslararası Adalet Divanına götürebilir.

по въпроса за организирането на арбитража, всяка от тях може да отнесе спора с молба до Международния съд съгласно статута на съда.

Sık sık, BMW logosunun orta bölümünün, şirketin havacılık teknolojisinin ilk tarihe uygun olarak bir uçağın dönen kanatlarını simgelediği düşünülür;

bu bilgilerin yalnızca bu gizlilik beyanına uygun olarak kullanılacağından emin olabilirsiniz.

ние гарантираме, че тя ще бъде използвана в съответствие с тази Декларация за поверителност.

o zaman sadece bu gizlilik bildirimine uygun olarak kullanılacağından emin olabilirsiniz.

тогава можете да бъдете сигурни, че ще бъде използвана само в съответствие с тази декларация за поверителност.

verdiğimiz diğer talimatlara uygun olarak korumayı ve işlemeyi kabul ettiğini temin eder.

обработва Вашите лични данни в съответствие с всички законови, регулаторни и договорни задължения или други указания, които им предоставяме.

Yeni görevine Salı günü başlayan Yılmaz, ülkenin IMF sponsorluğundaki 10 milyar dolarlık ekonomik programı çerçevesinde bulunduğu vaatlere uygun olarak sıkı bir mali politika izlemeye söz verdi.

При поемането на новия си пост във вторник Йълмаз обеща да се придържа към строга монетарна политика, в съответствие с ангажиментите на страната по силата на подкрепената от МВФ икономическа програма за 10 млрд. долара.

bu bilgiler sadece bu gizlilik bildirisine uygun olarak kullanılacaktır.

След това можете да сте сигурни, че тя ще се използва само в съответствие с тази декларация за поверителност.

durumunda söz konusu Sony grup şirketleri de kişisel verileri kendi gizlilik bildirimlerine uygun olarak bizimle paylaşabilir ya da.

тези компании от групата на Sony може също така да споделят лични данни с нас в съответствие със собствените си правила за поверителност; или.

( 17) Resmi örneklerin analizinde yer alan laboratuarlar uluslararası onaylanmış prosedürler veya kriterlere dayalı performans standartlara uygun olarak çalışmalı ve mümkün olduğunca güncellenmiş analiz metotlarını kullanmalıdır.

(17) Лабораториите, които участват в анализа на официалните проби, следва да работят в съответствие с международно приетите процедури или производствени стандарти, основани на критерии, и да използват методи на анализ, които доколкото е възможно са валидирани.

o zaman bu gizlilik beyanına uygun olarak kullanılacağından emin olabilirsiniz.

тя ще бъде използвана в съответствие с тази Декларация за поверителност.

Tıbbi bir cihaz olmamasına rağmen, cihazın tıbbi cihaz üreticisinin cihazı ürettiği amaca uygun olarak kullanılmasını sağlamak amacıyla tıbbi cihazla kullanılmak amacıyla üreticisi tarafından üretilen bir maddedir.

Принадлежност" е изделие, което не е медицинско изделие, но е специално предназначено от производителя му за използване заедно с медицинско изделие, с цел медицинското изделие да се използва по определеното от производителя му предназначение.

Ekmob, verilerinizin güvenli bir şekilde ve bu Gizlilik Politikasına uygun olarak ele alındığından emin olmak için gerekli tüm adımları atar

Адвокатската кантора ще предприеме всички необходими стъпки, за да гарантира, че вашите данни се третират по сигурен начин и в съответствие с тази Политика за защита на личните данни и няма да се извърши прехвърляне на вашите лични данни към организация

Bu maddenin ikinci paragrafının hükümlerine uygun olarak bir beyannamede bulunmuş olan herhangi bir Devlet,

Всяка държава, отправила заявление съгласно разпоредбите на алинея 2 на този член, може впоследствие да

Katkı Medikal uygun olarak elde edilen fonlar kendi hastanelerinde yeniden yatırılan olduğunu öneriyorum,

получени в съответствие с единната система Health(SUS) и допълнителния Medical се реинвестират в техните болници,

Paket turun fiyatı, 4. Maddeye uygun olarak fiyatlardaki değişiklik olasılıkları

Цената на туристическия пакет, посочване на възможността за промяна на цената съгласно член 4, параграф 4

evrensel Yasaya uygun olarak onlar gelebilirler ve bize daha fazla yardım edebilirler.

тогава те могат да дойдат, в съответствие с Универсалния Закон, и да ни окажат дори още по-голяма помощ.

Maddesi uyarınca belirlenen ulusal denetim otoritesinin veya yetkililerinin, söz konusu Üye Devlet tarafından sağlanan kişisel verilerin bu Yönetmeliğe uygun olarak işlenmesinin yasallığının, ulusal hukukuna uygunluğunun bağımsız olarak gözetimini sağlayacaktır.

проследяват независимо и съгласно съответното национално право законосъобразността на обработката от страна на въпросната държава членка на лични данни в съответствие с настоящия регламент.