VETO - превод на Български

• на вето

Примери за използване на Veto на Турски и техните преводи на Български

Kaddafi, BMnin beş daimi üyesinin veto hakkına sahip olduğu mevcut sistemine son vermesi konusunda ısrar ediyor.
Кадафи настоява за слагане на край на настоящата система на ООН, при която петте постоянни членки на Съвета за сигурност имат право на вето.

Rusya, Kosova konusunda Belgrad için kabul edilemez nitelikteki her türlü Güvenlik Konseyi kararını engellemek için veto hakkını kullanacağını söyledi.
Русия заяви, че ще използва своето право на вето, за да блокира всяко решение на Съвета за сигурност за Косово, ако то бъде неприемливо за Белград.

Cumhurbaşkanlığı büyük oranda simgesel bir mevki olmasına karşın, önemli veto ve atama yetkilerine sahip bulunuyor.
Макар че до голяма степен това е церемониален пост, президенството има значителни правомощия за налагане на вето и за важни назначения.

Rusyanın, 15 ülkeden meydana gelen Güvenlik Konseyinin beş daimi üyesinden biri olarak herhangi bir çözüm önerisini veto etme hakkı bulunuyor.
В качеството си на една от петте постоянни членки на 15-членния Съвет за сигурност Русия има право на вето върху всяко предложено решение.

Slovenya Başbakanı Borut Pahor ülkesinin yedi faslın açılmasını engellemek için veto hakkını kullanacağını söyledi.[ Getty Images].
Словенският министър-председател Борут Пахор заяви, че неговата страна ще използва своето право на вето, за да блокира отварянето на седем глави.[Гети Имиджис].

BM Güvenlik Konseyi taslak kararı, Rusyanın veto olasılığı üzerine geçtiğimiz ay rafa kaldırıldı.
която щеше да даде зелена светлина за прилагането на този план, бе отложена миналия месец под заплахата на Русия за налагане на вето.

dil ve eğitimle ilgili konuları veto hakkı veren'' Badinter kuralı'' kullanılarak yasalaştı.
приемат посредством"правилото на Бадентер", което дава право на албанците на вето по въпроси, засягащи културата, религията, езика и образованието.

İttifak bu konudaki anlaşmanın üyeliğe ön şart teşkil ettiğini söylememiş olsa da, Yunanistan veto hakkını kullanıp kuzey komşusunun amacına engel olabilir.
Макар и Алиансът да не е заявявал, че неговото решаване е предварително условие за членство, Гърция може да използва своето право на вето, за да блокира кандидатурата на своята северна съседка.

Rusya, Sırbistan tarafından kabul edilemeyecek her türlü öneriyi Güvenli Konseyi veto hakkını kullanarak engelleyebileceğini öne sürmüştü.
По-рано Русия посочи, че може да използва правото си на вето в Съвета за сигурност, за да блокира всяко предложение, което е неприемливо за Сърбия.

birlikte Güvenlik Konseyinde veto hakkına da sahip olmak istiyor.
бъде приет в кръга на страните, които имат право на вето.

ülkesinin AB üye ülkesi olarak sahip olduğu veto hakkını kullanarak Hırvatistanın katılımını engelleyebileceği tehdidinde bulundu.
премиер Антон Роп заплаши, че ще използва правото на страната си на вето като държава членка на ЕС, за да блокира приемането на Хърватия.

Mark Antony hemen kürsünün veto hakkını kullanacak.
Марк Антоний като трибун, веднага ще използва правото си на вето.

Seksen bir sandalyeli meclisteki 69 milletvekili, BH üçlü cumhurbaşkanlığının Sırp temsilcisi ve görevdeki başkanı Nebojsa Radmanoviçin veto kararı lehinde oy verdi.
Шестдесет и девет депутата от 81-местното събрание гласуваха в полза на ветото на Небойша Радманович-- сръбския представител в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател.

Öte yandan, veto hakkı olmayan 10 üye devlet, dönüşümlü olarak Konseye iki yıl üye olabiliyor.
Освен тях в органа участват още десет държави без право на вето, които биват избирани за срок от две години.

Sayın Vali, gey evlilik yasasını veto etmeniz için binin üzerinde imza topladık!
Губернаторе, събрахме над хиляда подписа и Ви молим да забраните закона за брака между гейове!

Cumhurbaşkanı Boris Traykovski, Makedon vatandaşlığı hakkındaki yasayı geçtiğimiz hafta veto ederek yeniden incelenmek üzere meclise geri gönderdi.
Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица и го прати пак в парламента за преразглеждане.

Cumhurbaşkanı Boris Traykovski, Makedon vatandaşlığı hakkındaki yasayı geçtiğimiz hafta veto ederek yeniden incelenmek üzere meclise geri gönderdi.
Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица и го изпрати обратно в парламента за преразглеждане.

Hollanda hükümetinin 23 Eylül Cuma günü Romanya ve Bulgaristanın Schengen hudutsuz bölgesine katılımını veto etme kararı,
Решението на холандското правителство в петък(22 септември) да наложи вето на присъединяването на Румъния

Rusya, BMnin Kosova için uluslararası denetim altında bağımsızlık planlarını veto etmekle tehdit etmişti.
Русия заплаши да наложи вето на плановете на ООН за независимост на Косово под международен надзор.

NATOnun referans isimle davetiye göndermesi halinde Yunanistan muhtemelen bu daveti veto edecek ya da Yunan parlamentosu üyeliği onaylamayacaktır.
Ако НАТО направи това, Гърция вероятно ще наложи вето на поканата или гръцкият парламент няма да ратифицира членството.