YÖNETIMLER - превод на Български

• власти
• администрация
• самоуправление
• управа
• управления
• управляващите
• власт
• администрации

Примери за използване на Yönetimler на Турски и техните преводи на Български

Yönetimler ve yöneticiler gelir… gider….
Президенти и царе идват и си отиват.

Eski yönetimler hiçbir şey yapmamıştır.
Новите ръководители не направиха нищо.

Yerine yeni yönetimler geliyor.
На негово място идват нови лидери.

Tunus ve Mısırda yönetimler devrildi.
Бяха свалени правителствата в Египет и Тунис.

Bulgaristanda Yerel Yönetimler.
Областни управители в България.

devlet ve yerel yönetimler bunları dağıtmak için sorumlu olacaktır.
събиране на данъците и да ги разпределят на държавата и местните власти.

Bayan Kennedy, bütün First Ladyler ve başkan Madison zamanından beri bütün yönetimler Beyaz Sarayda irili ufaklı değişikliklere gitmişlerdir.
Г-жо Кенеди, всяка първа дама и всяка администрация от президента Мадисън насам, е правила някакви промени в Белия дом.

sadece devlet, mahalli yönetimler ve kuruluşların muhasebe kayıtları.
само счетоводни книги на държавата, местните власти и предприятията.

yerel yönetimler, gençlik/ yetişkin eğitimi,
местното самоуправление, младежта/ образованието за възрастни,

Yerel yönetimler, yani iktidardaki siyasi partiler de yerel medyanın yayın politikalarını etkiliyor ve bu da Sırbistanda basın özgürlüğünün diğer bir baskılanma biçimini temsil ediyor.
Местните управления, т. е. политическите партии на власт, също засягат редакционната политика на местните медии, което представлява друга форма на подтискане на свободата на медиите в Сърбия.

yerel ve bölgesel yönetimler, eğitim kurumları ve basın yayın kuruluşlarınca kullanılacak.
общински и регионални управления, образователни институции и медии.

bölgesel yönetimler ve belediyeler aracılığıyla başvuruda bulundu.
изпратени от министерства, областни администрации и общини.

kendisini Balkanlarda yabancı yönetimler altında yaşayan Slavlar için tek bağımsızlık umudu olarak görüyordu.
Сърбия се вижда като единствената независима надежда за славяните, живеещи под чуждо управление на Балканите.

Yerel yönetimler, inisiyatifi ellerine almaya kalkistiklari taktirde,
Местните управи се страхуват, че ако проявят инициатива, техните области може

Ekonomi büyür, yönetimler daha fazla kaynak biriktirirler, ve altyapı çalışmalarına yatırım yapabilirler--
Икономиката се развива, правителството трупа повече ресурси и може да инвестира в инфраструктура,

bölgesel yönetimler ve belediyeler aracılığıyla başvuruda bulundu.
номинирани от министерства, областни администрации и общини.

Şerif ve yerel yönetimler confermassero ilk başta bir UFO uzaylı olduğunu rağmen,
Макар че на първо шериф и местните власти confermassero, че това е НЛО извънземен, след няколко дни(на интензивни изследвания

Türk etnikli Bulgar vatandaşlığının milli azınlık olarak tanınması, Bulgaristan devleti( parlamento, hükümet ve yerel yönetimler) tarafından din işlerinin( diyanetin),
Признаването на българските граждани с турски етнос за национално малцинство означава поемане на нормативно регламентирани гаранции от страна на държавната власт(парламент, правителство, местна власт)

Brian Clough yönetiminde Leeds şu ana dek iki maç yaptı ve ikisini de kaybetti.
Под ръководството на Клъф, Лийдс има две срещи и две загуби.

Federasyon yönetiminden bu işleri düzeltmesini bekliyoruz.
Работа на федерацията е да вкара в ред тези неща.