YEMEK YERKEN - превод на Български

• ям
• се храните
• на вечеря
• при ядене
• да вечерям
• на масата
• обядваш
• яде
• ядем
• ядеш
• се хранят

Примери за използване на Yemek yerken на Турски и техните преводи на Български

Köpek bile yemek yerken rahat bırakılır.
Дори и кучетата се хранят на спокойствие.

Yemek yerken St. Matthew Passion dinleriz diye düşündüm.
Мислех си, че можем да слушаме Сейнт Матю пасион докато ядем.

Yemek yerken görülmekten utanan var mı?
Трябва ли човек да се срамува, като яде?

Yemek yerken ölünün bakması rahatsız edici.
Ядем, мъртвец ни зяпа. Смущаващо е.

Yemek yerken bunu hatırla.
Помни това, когато ядеш.

Onları yemek yerken izlemek.
Да ги гледаш как се хранят.

Yemek yerken ağzını kapayan biriyle.
С някой, който яде със затворена уста.

Yemek yerken göz kapaklarından konuşmasak olur mu?
Може ли да не говорим за това докато ядем?

Muhtemelen bir restauranta değil. Sanırım bir kadını yemek yerken izlemekten sıkılırsın.
Не и по ресторанти, сигурно ти е втръснало да гледаш как се хранят жените.

Yemek yerken çatal ve bıçaklarınızı doğru şekilde kullanın.
Яжте правилно, използувайки нож и вилица.

Bedava yemek yerken müşterilere takılmak ve vakit geçirmek istemiyorum.
Не искам да викам по клиенти, които ядат безплатна храна.

Yemek yerken ucunu ısırmıştım.
Веднаж се ухапах докато ядях.

Bir tek yemek yerken zor oluyor.
Проблемът е, че трудно се храня.

Çocuğunuza bir köpek yemek yerken veya uyurken ona yaklaşmaması gerektiğini öğretin.
Научете детето си да не закача кучето докато то спи или се храни.

Sadece yemek yerken oturmaya izin veriyorlardı.
На мен позволяваше само,- докато ядеше.

Beni yemek yerken seyretmekten yorgun düşeceksin.
Ще се отегчиш да ме гледаш как се храня.

Dışarıda yemek yerken okuruz diye düşündüm.
Мислих да го направим докато обядваме навън.

Aynı durum yemek yerken de geçerli.
Същото се забелязва и при яденето.

Yemek yerken ağzını kapat.
Яж със затворена уста.

Yemek yerken seni izlemeyi seviyorum.
Обичам да гледам как се храниш.