YENILENIYOR - превод на Български

• се обновяват
• се ремонтират
• се възстановява
• се обновява

Примери за използване на Yenileniyor на Турски и техните преводи на Български

Her 5 yılda bir yenileniyor.
Подновявали са се на всеки 5 години.

Bütün sistem yenileniyor.
Всички системи са възстановени.

Her şey yenileniyor.
Ново обзавеждане.

Bu geceyarısı, Tree Hill Lisesinin tüm bilgisayar verileri yenileniyor ve üçüncü sınıflar son sınıf oluyor.
В полунощ компютрите на училището обновяват данните и 11-ти клас стават 12-ти.

Her 10 yılda bir vücudumuzdaki hücrelerin hemen hepsi yenileniyor.
Че всички клетки в тялото ни постоянно се обновяват.

hücreleriniz sürekli yenileniyor. Cildinizde
клетките постоянно се обновяват. Вижда се в кожата

geleneksel eski evler yenileniyor.
традиционните стари къщи се ремонтират.

Vücudun diğer bölgelerindeki hücrelerde olduğu gibi beyindeki nöronlar da sürekli iki farklı tür glial hücre tarafından yenileniyor.
Подобно на останалите клетки в тялото, невроните в мозъка се обновяват постоянно от два различни вида глиални клетки.

caddeler sürekli yenileniyor ve artık hepsi asfaltlandı.
улиците постоянно се ремонтират и най-накрая всички бяха павирани.

Makedonyada 13 okulun çatıları, tuvaletleri, ısıtma sistemleri, aydınlatmaları, kapıları ve pencereleri ABD fonlarıyla yenileniyor.
Тринадесет училища в Македония ще получат нови покриви, тоалетни, парно, осветление, врати и прозорци с американски средства.

Bu arada diğer iki terminal ve bağlantı altyapısının yanı sıra liman hizmetleri, sıkı güvenlik tedbirlerinin uygulanması da dahil olmak üzere yenileniyor.
В същото време се модернизират два други терминала и свързващата инфраструктура, като се правят и други подобрения по пристанищните услуги-- включително прилагането на строги мерки за сигурност.

Belki de yeni bir Diane Sawyerı işe alıyor olacaksın.
Може да се окаже, че си наел следващата Даян Сойър.

Cidden kızlar, yeni bir şeylere ihtiyacım var.
Сериозно, момичета, нужно ми е нещо свежо.

Uzun süre burada yoktum yeni döndüm ve dönerken de, çatal bıçak getirmeyi unuttum.
Сега се връщам след дълги години отсъствие. Забравих да донеса ножове.

Sen yenisin buralarda Evet, sanırım öyle denebilir.
Нов си тук.- Да, може да се каже.

Yeni yıl partisi öpücük.
New Year парти целувка.

Metal tarayacıları yeniler, ama bu sürpriz değil.
Детекторите за метал са нови, но не бяха изненада.

Sen bu işte yenisin bu adamların hayatından sorumlu olmak için.
Нов си в това, да си отговорен за живота на други.

Yeni çevrilmiş toprak bataklık… hepsi yumuşak bir şeye çarpmış.
Прясно обърната почва, блато… ударили са се в нещо меко.

Los Angelesda yeni bir güneşli gün.
Още един слънчев ден тук в Лос Анджелис.