Примери за използване на Yerinizde на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yerinizde kalın!
Останете по местата!Yerinizde kalın, tamam mı?
Ben sizin yerinizde olsam fotoğrafı annemin bulamayacağı bir yere saklardım.
Ако бях аз… бих скрила снимката някъде, където майка ми няма да я намери.Sizin yerinizde olsaydım, şu tarafa gitmezdim.
Tekrar ediyorum, yerinizde kalın.
Повтарям, останете по местата си.Mıntıka, yerinizde kalın!
Четвърти сектор-на място!Hareket etmeyin! Yerinizde kalın!
Bütün gün boyunca yerinizde duramıyorsunuz.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.
самите сили Evde üç küçük kız varken, sizin yerinizde olsam, gerçeğin ortaya çıkmasını her şeyden çok isterdim.
С три малки момичета, ако бях на твое място, аз ще искам истината повече от всеки друг.biz sizin evde ya da iş yerinizde ya da çocukken inatçı organik kirliliklere maruz kalıp kalmadığınızı bilmiyoruz.
ние не знаем дали вие сте били изложени на постоянни органични замърсители във вашия дом, работно място или в детството.Siz onun peşine düştükten sonra onun sizi kendi yerinizde vuracağını anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
Не трябва да си гений за да го разбереш. Той иска да удари твоето място след като тръгна след него.Sana kim bu yerden bahsetti, Esther Louise Carpenter?
Кой ти каза за това място, Естер Луиз Карпентър?Her yerde, gecelerimi geçirebileceğim bir yer arıyorum.
Ama yerlerini bilebilecek kişi hakkında bir fikrim olabilir.
Но мисля, че имам идея Който може да знае къде са.Silahını yere bırak yoksa oğlunun doktoru ölür.
Остави пистолета на пода или докторката Bize bu yerden ve bir kız kardeşin olduğundan bahsetmeliydin.
Трябваше да ни кажеш за това място и, че си имала сестра.Bu yüzden insanlardan ve yerlerden kaçınırım Bu bir nüksetmeye neden olabilir.
Ancak hiçbir yere gittiğim yok.
Но няма да ходя никъде.Niye gittiğin yere bakmıyorsun?
Защо не гледаш къде ходиш, да го е*а!
