YERSIZ - превод на Български

• безпочвен
• неуместна
• необоснован
• неоснователни
• неоправдан
• на място
• недискретен
• безпочвени
• неуместно
• са напразни

Примери за използване на Yersiz на Турски и техните преводи на Български

Bütün bunlar yersiz.
Всичко това е неуместно.

Senin şu yersiz kaplumbağa nefretin gözlerini kör etti baba.
Твоята необоснована омраза към костенурките те заслепява от истината, татко.

Ama doktor bu yersiz sorunun yanıtından hep kaçıyordu.
Но лекарят отбягваше тоя неуместен въпрос.

Gördüğünüz gibi, Larry içkiyi fazla kaçırdı ve yersiz şeyler söylüyor.
Както виждате Лари е пийнал в повече и говори неуместни неща.

Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.
Но елитът на Запад казва, че този страх е неоснователен.

Bu yersiz oldu.
Това беше излишно.

Bu çok yersiz bir öneri.
Това е неетично предложение.

Elbette ki yersiz bir korku.
Разбира се, това е необоснован страх.

Neden yersiz olsun ki?
Защо да е неудобно?

Sonra bunun yersiz bir korku olduğunu düşündü.
Винаги съм смятал, че това е напълно безпочвен страх.

Yersiz bir soru.
Въпросът е неподходящ.

Halkımız için yersiz biri oldun ve şimdi de bana.
Станала си безполезна за нашите хора, а вече и за мен.

Yersiz konuşma yüzünden başın ne kadar belada?
В колко големи проблеми ще си с шефката, заради нетактичен разговор?

Cesaretin yersiz Thom.
Смелоста ти е неуместна, Том.

Yersiz konuştum. Özür dilerim.
Говоря безразборно, съжалявам.

Yersiz sorularınla Sayın Başkanı rahatsız etmeyi kes, Junior.
Стига си дразнил президента с нахални въпроси, Джуниър.

Korkuları yersiz değil.
Страховете не са безпочвени.

Bu yersiz bir korku.
Това е необоснован страх.

Bu kinin yersiz, Francis.
Злобата е безсмислена, Франсис.

Aslında yersiz olduğunu düşünmüyorum.
Всъщност, не мисля, че е доброволно.