Примери за използване на Yoksa sadece на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yoksa sadece iki aile ilgili şov olur.
Иначе е просто шоу за две семейства.Yoksa sadece siz mi?
Или амо вие?Yoksa sadece bir şeyi benden almaya mı çalışıyorsun?
Или просто искаш да отнемеш нещо от мен?Yoksa sadece bende mi?
Или е само при мен?Yoksa sadece çocuğu için ağlayan bir anne olduğu için mi?
Просто защото й сълзи на майка?Pskolojiye Girişi mi alıyorsunuz yoksa sadece beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
Значи ще карате"Въвеждане в психологията" или просто искате да ме видите мъртъв?Yoksa sadece üçlü mü yapıyorsunuz?
Или просто само за тройки?Düşündüğümü mü soruyorsun yoksa sadece başımı mı sallamalıyım?
Наистина ли Beni öldürecek misin yoksa sadece çene mi çalacağız?
Ще ме убиваш ли или искаш да си бъбрим?Yoksa sadece anlamaya çalışa bilirsin.
Иначе само си мислиш, че си го разбрал.Yoksa sadece.
Или е само.Yoksa sadece memelerimize bakarlardı.
Иначе само ще гледат гърдите ни.Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.
Искахме да видим, дали това важи навсякъде по света или просто между богатите държави.Ben de'' Yargıç mısın, yoksa sadece o cüppeyi mi seviyorsun?'' dedim.
А аз му казвам:"Вие съдия ли сте или само сте облякъл робата?".Yoksa sadece güzel, evli kadınlara ayakkabı hediye etmeyi mi seviyorsunuz?
Вие чукате всяка втора овца в паството си, преподобни, или просто обичате да подарявате обувки на всички хубави съпруги?Bilmem gereken başka bir doğa üstü detay var yoksa sadece dikiş atıp onun için en iyisini mi dileyelim?
Някакви други свръхестествени подробности, за които трябва да знам, или просто да я зашием и да се надяваме за най-доброто?Bilmemiz gereken şey ikisi mi yoksa sadece biri mi asıl hedefti?
Което ни трябва да знаем е, дали и двамата са били цел на убиеца или само единият от тях?Bunun için bir sebep var mı yoksa sadece o depoya nasıl düşüncesizce girdiğin hakkında savcı yardımcısının sorularını cevaplamamak için bizi binada istemediğinden mi?
Защото има причина или просто не ни искаш в сградата да отговаряме на въпросите на адвокатите за това как си нахлул в склада неподготвен?Dereyi görmeden paçayı sıyırmak istemem ama kupada hepimizin isimleri olacak mı yoksa sadece takımın ismi mi olacak? Çünkü ben kendime özel olsun isterdim ama.
Не искам да избързвам, но на трофея има ли имената ни или само името на отбора, защото искам един за мен, но.Fräulein her yemekte mi, yoksa sadece akşam yemeğinde mi bizi bu ender ve harika yeni dünyaya götürmek niyetindesiniz? Hazımsızlık dünyasına?
Фройлайн, при всяко хранене ли ще ни въвеждате в чудния свят на лошото храносмилане, или само по време на вечеря?
