YOL AÇACAK - превод на Български

• ще доведе
• ще предизвика
• ще доведат
• ще води

Примери за използване на Yol açacak на Турски и техните преводи на Български

Llywelyne göre, bölgenin işletilmesi uzun vadede GSYİHda büyüme, üretimde artış ve ulusal ekonomi üzerinde önemli etkilere yol açacak.
Според Люълин работата на зоната в дългосрочен план ще доведе до растеж на БВП, увеличено производство и мултиплициран ефект върху националната икономика.

Atina Ulusal Rasathanesinden Kristos Yannakopulosa göre, kışlar kısalarak enerji tasarrufuna yol açacak.
Според Христос Янакопулос от Националната обсерватория в Атина зимите ще станат по-кратки, което ще доведе до икономии на електроенергия.

Ve lashava yol açacak ve ailesi utanacak… Bu yüzden seni geri alacağız.
той си е виновен, ще доведе до последици, семейството му ще бъде засрамено и ние ще можем да те върнем обратно у дома.

diğerleriyle ticaret savaşları muhtemelen artacak, bu da büyümede yavaşlama ve yüksek enflasyona yol açacak.
Канада и други почти сигурно ще се задълбочат, което ще доведе до по-бавен растеж и по-висока инфлация.

Sizin çalışmanız, eğitimde tavsiyelere yol açacak, belki daha adil ahlaki yargılarda bulunabilecek bir nesil yetiştirebilecek mi?
Твоята работа ще доведе ли до препоръки в образованието, което евентуално да отгледа поколение деца способни да правят по-правилни морални оценки?

Uzun zaman önce ömür boyu yalnız kalmama yol açacak bir karar verdim.
Преди доста време, взех решения, които означаваха, че живота ми ще протече в самота.

Bosna-Hersekte halkın, ülkede tek bir polis teşkilatı oluşturulmasına yol açacak reform hakkındaki bilincini artırma amaçlı kamu bilgilendirme kampanyasında TV spotları ve afişler de yer alıyor.
Телевизионни клипове и плакати са част от новата фаза на кампанията за информиране на обществеността в Босна и Херцеговина, целящи да повишат осведомеността на хората относно реформата, която ще доведе до създаване на единна полицейска структура в страната.

vücudun enerji gıdalardan elde etmek için sizin yağ depoları inşa ve böyle bir şey kilo kaybına yol açacak olan glikoz kullanmak zorunda.
тялото ви трябва да използват глюкоза, които се натрупват в вашия мастните депа с цел получаване на енергия от храната, и такова нещо ще доведе до загуба на тегло.

Haberleşme Bakanı Jasna Matiç 10 Ekim Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Sırbistanın telekomünikasyon pazarının serbestleşmesine yol açacak ikinci bir sabit hatlı operatörle ilgili ihalenin Kasım ayından önce duyurulacağını söyledi.
Министърът на далекосъобщенията на Сърбия Ясна Матич съобщи в събота(10 октомври), че ще бъде обявен търг за втори оператор на фиксирана телефонна мрежа, което ще доведе до либерализиране на пазара на телекомуникационни услуги.

Bunlara göre Dört Mayıs Hareketi,[ 3] daha önceki meydan okumalara yanıt verme hususunda dördüncü denemeye yol açacak ve komünist hareketi
Движението„4-ти май”[3] ще доведе до четвърти опит за отговор на предишните предизвикателства и ще достигне своята кулминация в

yeni bir sömürünün meşrulaştırılmasına yol açacak tarihsel ve toplumsal bir yalanı ifade edecektir.
социална лъжа, която неизбежно ще доведе до оправдание на съвременния строй и нова експлоатация.

Paktın Merkel tarafından'' ileri yönde atılmış önemli bir adım'' olarak tanımlanan belli bir etkisi de, tek bir Atlantik ötesi muhasebesinin 2009 yılına kadar karşılıklı olarak tanınmasına yol açacak olması.
Специфичен резултат от пакта, описан от Меркел като"важна стъпка напред" е, че той ще доведе до взаимно признаване на единен трансатлантически счетоводен стандарт до 2009 г.

Özel fonların kesilmesi felakete yol açacaktır, inanın bana.
Съкращаването на финансови ресурси ще доведе до катастрофа. Повярвайте ми.

Bu, her ikiniz için daha mutlu ve daha faydalı bir ilişkiye yol açacaktır.
Това ще доведе до по-щастливи и по-изгодни отношения и за двама ви.

Bu da direnişe yol açacaktır.
Ще предизвика съпротива.

Perakendeciler, yasağın anayasaya aykırı olduğu ve gelir kaybına yol açacağını ileri sürüyorlar.
Според търговците забраната нарушава конституцията и ще доведе до загуба на доходи.

Arctic Erime ve Antarktika karbondioksit ve metan emisyonlarının küresel yol açacaktır.
Топене на Арктика и Антарктика ще доведе до глобалните емисии на въглероден диоксид и метан.

Karbon nanotüpler benzersiz özellikleri kuşkusuz daha birçok uygulamalara yol açacaktır.
Уникалните свойства на въглеродни нанотръби несъмнено ще доведе до много повече приложения.

SCli siyasiler önerinin taraf polisinin lağvedilmesine yol açacağını söylüyorlar.
Политиците в РС твърдят, че подобно предложение ще доведе до премахване на полицията в автономната област.

Bu sağlıksız kilo kaybına yol açacaktır.
Това ще доведе до нездравословна загуба на тегло.