ZENGINLIĞIN - превод на Български

• богатство
• богат
• просперитет
• богатството

Примери за използване на Zenginliğin на Турски и техните преводи на Български

Rapora göre dünya zenginleşiyor ama bu zenginliğin dağılımı çok eşitsiz.
Данните сочат, че хората в света са по-богати от когато и да било, но богатството е неравномерно разпределено.

Zenginliğin sana huzur getirmediyse, tüm halkın açlık
Какъв е смисълът на живота ти, ако богатствата не носят душевен мир

Bizlerden bazıları, kapitalist ekonomide büyümenin ve zenginliğin kaynağını oluşturan orta sınıfı bize hatırlattığı için oldu.
Случи се, защото една група от нас напомни на средната класа, че именно те са източника на растежа и просперитета в капиталистическите икономики.

Zenginliğin ve gelir eşitsizliğinin var olduğu, dünyanın en zengin% 1i artık% 99dan daha fazla servet sahibi olduğu günümüzde,
Във време на огромно неравенство в богатството и доходите, в което горният 1% притежава повече богатство от останалите 99%, наблюдаваме възхода на

Bu soruyu sormaya başladığınızda ekonomik sistem hakkında zenginliğin dağılımı hakkında bir soru soruyorsunuz demektir bu Amerikan toplumunu tamamen değiştirmekle ilgili bir sorudur.
Когато започнете да си задавате този въпрос, въпроса за нашата икономическа система, въпроса за по-широко разпределение на богатството, въпросът за преструктуриране на цялото американско общество.

İsa bizi“ zenginliğin aldatıcılığı” hakkında uyarıyor( Matta 13:22).
Библията не омаловажава тяхното притежание, но Исус предупреждава за„примамката на богатството“(Матей 13:22).

Yerleşik koruma alanlarının korunması ve yeni koruma alanları belirlenmesine ilişkin planlar yapılması, bölgedeki zenginliğin muhafazası ve korunması için son derece önemlidir.
Създадените защитени зони и понататъшните планове за очертаване на нови такива са ключа към консервация и съхранение на богатството на региона.

ben bu konu hakkında kötü hissedecektim çünkü zenginliğin keyfini sürmek hoşuna giderdi.
бившата ми щеше да е богата, и се чувствам зле затова, Защото мисля, че щеше да се наслади на богатството.

Son dönemde-- son beş veya altı yılda diyelim-- yaratılan zenginliğin çoğunu, serbest fonlar yaratmadı.
Така че ужасно много от богатството, създадено през последните, да кажем, пет-шест години не е направено от хедж фондове.

ama dünyasal kaygılar ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar
светските грижи и примамката на богатството заглушават словото,

kanuna uygun rekabetle, gelişimin ve zenginliğin asıl etmenleri olan insanların problemlerine çözüm üretmeye muktedir olalım.
реално по-конкурентна, а чрез по-конкурентна, по-способна да генерира решения на проблемите на хората, което е истинският двигател за растеж и просперитет.

kabile toplumunun zorbalıklarından, zenginliğin her şeyi satın alabilecek oluşundan bir şekilde sıkılmıştır.
до върха на обществото, се почувствал отвратен от това което означавало това. От жестокостта на клановото общество и от това, че богатството можело да купи всичко.

artan eşitsizlik, güç ve zenginliğin giderek bir elde toplanması,
нарастващата концентрация на власт и богатство, Лобитата, корупцията,

Ekonomi hocalarının çoğu zengin iş adamları değildir.
Повечето академични икономисти не са заможни бизнесмени.

Bölge kereste ve cevher yönünden oldukça zengindir ve Liège ile Namur endüstri merkezidirler.
Районът е богат на дървен материал, а Лиеж и Намюр са важни промишлени центрове.

IM: Çok zengin insanlarla ilgili haberler okuyoruz.
АМ: Четеш за всички тези хора, които имат много пари.

Bu zenginlik, dalında bir numara olmasından geliyor.
Богат е, защото е най-добрият.

Karun kadar zenginsin yine de Anneca Oilin hemşehrilerini zehirlemesine izin veriyorsun.
Богат като Крез и позволи на Анека Ойл да отрови сънародниците ти.

Zengin bir münzevi.
Заможен отшелник.

Senin zenginlik anlayışından bahsetmiyorum.
Не ти говоря за някой средно богат.