ZEVKI - превод на Български

• удоволствие
• вкус
• радост
• наслада
• удоволствието
• удоволствия
• удоволствията
• вкусове
• насладата

Примери за използване на Zevki на Турски и техните преводи на Български

Bu zevki neye borçluyuz Bay Polis Memuru?
На какво дължим удоволствието, г-н полицай?

Herkesin zevki farklıdır.
Всеки си има различни вкусове.

Kongrenin eski zevki kalmadı.
Вече няма удоволствия в Конгреса.

Bu da tüm zevki kaçırıyor.
Така пропускаме и удоволствията.

Markın çok iyi bir müzik zevki var.
Марк има добър вкус за музика.

Paranın da zevki vardır.
Има удоволствие и в парите.

Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
Насладата на земния живот спрямо отвъдния е твърде малка.

Bu zevki neye borçluyuz ya da hangi deneyimi yaşayacaksak onu?
И така, на какво дължим удоволствието или каквото и да сме на път да изпитаме?

Herkesin zevki farklı.
Хората имат различни вкусове.

Adamların hiç zevki yok.
Този човек няма никакъв вкус.

Zevkimizi seviyoruz. Ya da diğer kişinin hissettiği zevki.
Харесваме нашето удоволствие. Вроятно удоволствие, което и другите изпитват.

O zevki hala yakalıyorum.
Насладата пак я има.

Öldürmenin zevki takip etmekte.
Удоволствието да убиваш е в преследването.

Hepsinin zevki farklı.
Всички вкусове са различни.

Çok ilginç bir sanat zevki.
Интересен вкус към изкуството!

Söylüyorum Rach, iş ile zevki birbirine karıştırmam.
Казах ти, Рейч, не смесвам бизнес с удоволствие.

Sen zevki de acıyı da bilemezsin.
Ти не разбираш удоволствието нито болката.

Öldürme zevki keyif vericiydi.
Насладата от убиване, е толкова опияняваща.

Hepinizde bir sanat zevki var.
Всички вие имате вкус към изкуството.

Bu yapılacak en akıllıca hareket olurdu ama ona bu zevki vermek istemedim.
Това е най-разумното което можем да направим… но не искам да му доставим това удоволствие.