ZIHINSEL OLARAK - превод на Български

• психически
• умствено
• ментално
• мислено
• психическо
• психика

Примери за използване на Zihinsel olarak на Турски и техните преводи на Български

Fiziksel olarak bunu yapabilmeniz için, Zihinsel olarak odaklanmanız gerekiyor.
Защото физически може да направите това… върху което сте психически съсредоточени.

Bir kere belki ama adamda bir sorun vardı zihinsel olarak.
Мм… може би веднъж… но… имаше нещо сбъркано в него, психически.

Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.
Иначе, психологически няма да можем да преживеем деня.

Zihinsel olarak hasta ve mahvolmuş gibi?
Психично болна и нещастна?

Zihinsel olarak kastediyorum.
Имам предвид умствено.

İkisi birbirlerine fiziksel ve zihinsel olarak çok yakınlar.
Те са много близки духовно и физически.

Sence Bunny tuhaf mı? Demek istediğim, zihinsel olarak?
Мислиш ли, че Бъни е странна… имам предвид, душевно?

En azından zihinsel olarak.
Минимум като интелектуално.

Peki bir gösteriye zihinsel olarak nasıl hazırlanırsınız özellikle de, Sean Butlerdan alenen ayrılığınızdan sonra?- Pekâlâ, durun bir?
И как психически се подготвяш за шоуто, особено след публичността на раздора със Шон Бътлър?

İnsanlar borçtan, yükümlülükten, kölelikten kurtulup zihinsel olarak özgürleştiklerinde önceden hayal
Щом човек е умствено освободен от мисълта за дългове,

Bu, onlara zihinsel olarak rahatlamak ve uyku için daha iyi hazırlanmak adına yardımcı olacaktır.
Това ще му помогне да си почине психически и да се подготви по-добре за сън.

Bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
Тази технология ми позволи да остана умствено активен и да се чувствам част от света.

gebeliklere fiziksel veya zihinsel olarak risk altında olan istisnaları içeren kürtajları kesin olarak sınırlar.
ограничава абортите с изключения, които включват физически или психически риск за пациента и бременност, произтичаща от изнасилване.

Ne var?- Tam burada koçuna, 6 yıl önce senin fiziksel ve zihinsel olarak tamamıyla hazır olduğunu düşündüğümü söylemiştim.
Преди 6 г. казах на треньора ти, че имаш всичко нужно- физика и психика.

Örneğin, zihinsel olarak uyarılmasalar bile, kadın vücudu cinselliğe fizyolojik tepki verebilir.
Дори ако не е умствено стимулирана, тялото на жената може да прояви физиологична реакция за секс.

İşkence ilk başladığında daha önce asla bunun gibi bir şeyle karşılaşmamıştınız, zihinsel olarak buna hazır değildiniz ve gerçekten de ne yapacağınızı bilmiyordunuz.
Когато преследването първоначално започна, вие никога не се бяхте натъквали на нещо такова, не бяхте подготвени психически и в действителност не знаехте какво да правите.

1899 yılında kazara 14 yaşındaki kızı Ariana( zihinsel olarak dengesiz) tarafından öldürüldü.
убита по случайност през 1899 г. от 14-годишната й дъщеря Ариана, която е била умствено нестабилна.

Onu, spor salonunda öldürmeye çalışıyoruz. Zihinsel olarak onu bir hayli zorluyoruz.
И ние се опитваш да убие го във фитнеса, знаете, ние сме наистина се опитва да го бутат психически.

Ama zihin olarak beni aldatmış oldun.
Но, душевно си ми изневерявал.

Zihinsel olarak hasta.
Тя е умствено болна.