ZIRVESINDE - превод на Български

• на върха
• на срещата на високо равнище
• среща
• в разгара
• срещата
• в пика
• в разцвета

Примери за използване на Zirvesinde на Турски и техните преводи на Български

Otomobil üretimi 10 yılın zirvesinde.
Производството на автомобили достигна 10-годишен максимум.

Lüksün zirvesinde.
Върхът на лукса.

ABDde işsizlik 16 yılın zirvesinde.
Годишно дъно на безработицата в САЩ.

Mehmet Gürs dünyanın zirvesinde.
Бил Грейнджър от другия край на света.

ABD Zirvesinde.
Върха САЩ.

Euro Bölgesinde ekonomik güven 6 yılın zirvesinde.
Икономическото доверие в еврозоната достига шестгодишен пик.

Euro bölgesi ekonomik güveni son 10 yılın zirvesinde.
Икономическото доверие в еврозоната достига шестгодишен пик.

Da kariyerinin zirvesinde Marilyn Monroe Sör Laurence Olivier
През 1956, на върха на кариерата си, Мерилин Монро заминава за Лондон,

Yani Brunel Endustri Devriminin zirvesinde calisti butun hayatin
Брунел работел на върха на Индустриалната революция, когато целият живот

İki Balkan ülkesi Bükreşte gerçekleşen NATO zirvesinde İttifaka üyelik daveti alırken,
Две западнобалкански държави получиха покани за членство в НАТО на срещата на високо равнище на Алианса в Букурещ, а поканата към третата

Ben daha beş yaşındayken dünyanın zirvesinde babamı koruyan dağ tanrıları onurlandırmak için mum yakardım.
Когато бях петгодишен, палех свещи в чест на планинските богове които пазеха баща ми на върха на света.

Ancak Almanya 23 Şubat Perşembe günü yaptığı açıklamada, bu hafta yapılacak AB zirvesinde Sırbistanın AB adaylığını destekleyeceğini bildirdi.
В четвъртък(23 февруари) Германия обаче обяви, че ще подкрепи кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС на срещата на високо равнище на ЕС тази седмица.

Putin ve Obama son olarak Kasım 2015te Fransanın başkenti Paristeki İklim Zirvesinde bir araya gelmişti.
Последната среща на Путин и Обама се състоя в края на ноември миналата година в кулоарите на Международната конференция по въпросите на измененията на климата в Париж.

Ve Jamlingin duacı bayrağı dünyanın zirvesinde rüzgarda dalgalanıp farklı bir tür mesaj gönderiyordu.
А молитвеното знаме на Джамлинг се развяваше от вятъра на върха на света… и изпращаше различни послания.

Grip salgının zirvesinde bir baba arkadaşlarına geleceği gördüğünü
В разгара на грипната епидемия, баща казал на приятелите си,

Yunanistanın Olimpiyat Oyunları hazırlıkları sürerken, Atina 2004 Organizasyon Komitesi, yeni madalya tasarımlarını Uluslararası Olimpiyat Komitesinin Pragdaki zirvesinde sundu.
В хода на подготовката на Гърция за Олимпийските игри, Организационният комитет"Атина 2004" представи новите модели на медалите по време на срещата на високо равнище на Международния Олимпийски комитет в Прага.

Yılında İsrail-Filistin barış sürecinin zirvesinde oluşturulan Barselona Avrupa-Akdeniz ortaklığı,
Евросредиземноморското партньорство"Барцелона" бе създадено през 1995 г. в разгара на израело-палестинския мирен процес

Bak, Akademideki mezuniyet gününde bunu anlıyorum, seni dünyanın zirvesinde canlı ve parlak hissettiriyorlar… herşeyi biıdiğin gibi, ama bilmiyorsun.
Виж аз разбирам това при завършване на академията, кара те да се чувстваш ярък и лъскав и на върха на света… като знаеш всичко, но не си.

pek çok otelin yatakları sezonun zirvesinde boş duruyor.
много хотелски легла са празни в пика на сезона.

Bu yılın başında çalışmaların zirvesinde, araştırmacılar her gün ekstradan buzun 30 metre altına daha indirdiler
В разгара на дейността по-рано тази година, учените забиха сондата на допълнителни 100 фута(30 м.) по-дълбоко в леда всеки ден