ZIYARETTEN - превод на Български

• посещение
• визита
• посещението

Примери за използване на Ziyaretten на Турски и техните преводи на Български

Ziyaretten iki gün önce de Kermabon,
Два дни преди посещението му Дьо Кермабон потвърди в Прищина,

Ziyaretten önce hükümet, yargıda reform ve yolsuzlukla mücadele amaçlı
Преди посещението правителството представи нов пакет от мерки за реформиране на съдебната система

başkan yardımcısı Vladimir Petroviç, Amerikalıların ziyaretten son derece memnun kaldıklarını ve çok sayıda ortak yatırım girişiminin yakında hayat geçirileceğini söyledi.
каза, че американците са доволни от посещението и скоро ще бъдат осъществени няколко съвместни инвестиции.

Konuk Cumhurbaşkanı ise ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getirerek, Endonezya ve Türkiye arasında yeni
Че гостът президент е изразил задоволство от посещението си и е казал дословно„Искаме да отворим нова страница в сътрудничеството

Cansız yerleri ziyaretten kastım, demek istediğim bu,
Нямам предвид безинтересни места за посещение. Имам предвид,

Öldürülen gencin bir akrabası, gencin annesini ziyaretten döndüğünü ve bunun sınırı ilk kaçak geçişi olmadığını söyledi.
Според роднина на младежа убитият се е връщал от посещение при майка си и това не е бил първият път, в който е пресичал нелегално границата.

Kovaçeviçin tutuklanması, Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç ile Sırbistanın yeni savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviçin Laheye yaptıkları ziyaretten döndükleri gün gerçekleşti.
Ковачевич бе арестуван в деня, в който министърът на правосъдието на Сърбия Владан Батич и новият сръбски прокурор по военни престъпления Владимир Вукчевич се върнаха от посещението си в Хага.

Sitenin ziyaretten sonra, bu sadece bir olduğunu“ vurdu
След посещение на обекта, тя е само една“удари

Başbakanın açıklaması, IMF, AB ve Avrupa Merkez Bankası( ECB) uzmanlarından oluşan ortak bir ekibin, Yunanistanın, 110 milyar avroluk kurtarma paketiyle ilgili koşulların yerine getirilmesi konusundaki ilerlemesini değerlendirmek üzere Atinaya yapacağı ziyaretten bir gün önce geldi.
Той направи изявлението ден преди заплануваното посещение на смесен екип от експерти на МВФ, ЕС и Европейската централна банка(ЕЦБ) в Атина за проверка на напредъка на Гърция в изпълнението на условията за спасителния пакет от помощи в размер на 110 милиарда евро.

Meclisin deklarasyonu, Feithin Bulgaristan ve Romanya topraklarında Amerikan üsleri kurulması olasılığı konusunda görüşmek üzere bu ülkelere yaptığı ziyaretten sonra, on günden kısa bir süre içinde gerçekleşti.
Декларацията на парламента идва по-малко от десет дни след посещението на Фейт в България и Румъния, по време на което бе обсъдено възможното разполагане на американски военни бази на територията на двете държави.

Estonyaya yaptığı ziyaretten Perşembe günü dönen Papadopulos,
На връщане от посещение в Естония в четвъртък Пападопулос заяви,

çeşitli proje önerileri sunuldu.'' diyerek şöyle devam etti:'' Ziyaretten sonra, bazı işadamlarının Makedonyaya yatırım yapmasını bekliyoruz.''.
бяха представени многобройни проекти”, каза представителят на Македонската търговска камара Любица Нури пред SETimes.„Очакваме след посещението някои бизнесмени да инвестират в Македония.”.

Böylece ziyaret edecek iki yerimiz oldu.
Останахa ни още две места, които да посетим.

Ancak Josipoviçin son barış ziyaretleri yurtta sert eleştirilere yol açtı.
Последните миротворчески посещения на Йосипович обаче предизвикаха силни критики в неговата страна.

Bu çözümü ofisimi ziyaret eden herkese ereksiyon için tavsiye ediyorum.
Препоръчвам това решение за ерекция на всеки, който посещава офиса ми.

Trump Londra ziyaretini iptal etti.
Тръмп изненадващо отмени визитата си в Лондон.

Bettayı ziyarete gidiyorum.
Отивам да видя Бета.

Earlün şehirdeki ikiz kardeşinin ziyarete geldiği zamanı hatırlıyor musunuz?
Помниш ли когато братът близнак на Ърл ни дойде на гости.

Sonunda beni hapiste ziyarete gelebildin mi?
Най-накрая ми правиш посещение в затвора?

Bizi ziyaret ediyordu ve şimdi de… Sidneye dönüyor.
Тя ни беше на гости и сега се прибира… в Сидни.