ZORLAŞIR - превод на Български

• трудно
• затруднено

Примери за използване на Zorlaşır на Турски и техните преводи на Български

Damarlar tıkandığında oksijen taşıyan kanın vücutta dolaşımı gittikçe zorlaşır.
Когато артериите се запушат, преносът на снабдяващата организма с кислород кръв става все по-труден.

Okul onlar için giderek zorlaşır.
Училището станало все по-трудно за момчето.

Plakaları değiştirdiğinde arabayı teşhis etmek epey zorlaşır.
Сменяш ги и става доста по-трудно да се идентифицира колата.

Ama bunları seslendirirseniz işiniz zorlaşır.
Ако ги предизвикате това ще затрудни работата ви.

Kütlesel artış gösteren bir maddenin hızını arttırması zorlaşır.
Увеличението на масата, затруднява предмета да увеличи скоростта си.

Onlarla baş etmek de giderek zorlaşır.
Все по-трудно е да им се противостои.

Ses kalınlaşır, nefes alma zorlaşır.
Гласът става дрезгав и дишането се затруднява.

Çünkü böylelikle düşmanın uçaksavar füzelerinin nişan alması çok daha zorlaşır.
Така става още по-трудно за противоракетната отбрана на противника да я унищожи във въздуха.

O zaman işler zorlaşır.
Тогава идва трудното.

yarından itibaren hayatın zorlaşır.
животът ви ще стане труден от утре.

tetiği çekmekte zorlaşır.
е по-трудно да дръпнеш спусъка.

Ne kdar kutsal biriysen, iblislerin seni ele geçirmesi o kadar zorlaşır.
Колкото по-свят си, толкова по-трудно е демонът да те обладае.

Doğu Rusyanın kışın yapraklarını döken ormanlarında kış mevsiminde avlanmak çok zorlaşır.
В широколистните гори на източна Русия много труден е лова през зимата.

Jin Ho ve Gae Inin ilişkisi bozulursa, o zaman her şey daha da zorlaşır.
Ако връзката на Джин Хо и Ге Ин се обърка по някакъв начин, всичко ще стане изключително трудно.

vücudun kendisini virüslerden koruması zorlaşır.
за тялото е трудно да се предпази от вируси.

Sonuçta, vücudun enfeksiyonlarla savaşması, kanamaları kontrol altına alması ve oksijen taşıması zorlaşır.
Крайният резултат е, че тялото става трудно да се бори с инфекции, да контролира кървенето и да транспортира кислород.

kışın bu durum biraz zorlaşır.
но… през зимата това е трудно.

Sorun şu ki, Eğer yeterince dikkatli bakarsan iki tarafın birbirinden ayrı olduğunu söylemek, Zorlaşır.
Проблемът е, че ако я гледаш достатъчно дълго може да стане трудно да правиш разлика между двете.

Fakat kayıp ne kadar fazlaysa yara ne kadar derindeyse tekrar bir bütün olmak o kadar zorlaşır.
Но колкото по-голяма е загубата, толкова по-дълбока е раната. И толкова по-трудно е възстановяването.

sıcaklığı hissetmesi zorlaşır;
хората изпитват затруднения при усещането на вкус, мирис и дори температура;