A BIG BANG - превод на Српском

• veliki prasak
• big beng
• велики прасак
• velikim praskom

Примери коришћења A big bang на Енглеском и њихови преводи на Српски

A deepening of EMU will not come as a big bang but as the result of a pragmatic
Продубљивање ЕМУ неће наступити као велики прасак, већ као резултат прагматичне

Some people believe that there was a big bang(hence the name)
Неки људи верују да је постојао велики прасак( отуда име)

it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen.
јавио се Велики прасак, који је од универзума направио море водоника, неутралног водоника.

Of course it is. that is why i was looking for you-- to warn you to expect a big bang at any moment.
Зато сам те и тражио, да те упозорим да сваког трена очекујеш велики прасак.

For example, matter that falls into a black hole in our universe could emerge as a Big Bang, starting another universe.
На пример, материја која пада у црну рупу у нашем Свемиру би могла да се појави као„ Велики прасак“ у другом свемиру.

You all know there's a big bang device which is currently melting down.
Svi vi znate da naprava' Velikog praska' u opasnosti da eksplodira

we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it,
znamo da se desio Veliki Prasak u prošlosti, i možda bismo čuli njegov zvuk,

this infinitely small singularity, and then it just had a Big Bang, or it just expanded from that state to the Universe we know right now.
jedna infinitezimalno mala tačka, jedan infinitezimalno mali singularitet koji je doživeo Veliki Prasak, ili- proširio se od takvog oblika do Univerzuma kakvog danas znamo.

space itself is expanding? And another idea that a Big Bang also implies is that if this is furthest stuff out there would this be the edge of the Universe?
se sam prostor širi? i druga ideja koju takođe nagoveštava Veliki Prasak je da bi ovo ovde, ovo najdalje, bila ivica Univerzuma?

to rapidly expand outwards again… creating a Big Bang.
se samo može opet širiti van i izazvati veliki prasak.

Nevertheless, that had not prevented this organ of finance capital demanding far greater pain in its editorial a month earlier(7/10/94):“There is no middle way- only a choice between a Big Bang stabilisation and social economic collapse… Sooner or later, they would have to demand the kind of sacrifices from their people which they have not so far had to make.”.
I pored toga, to nije sprecilo ovaj organ finansijskog kapitala da zahteva daleko veci bol u svom uvodniku samo mesec dana ranije( 7/ 10/ 94):" Ne postoji srednji put- samo izbor izmedu' big beng' stabilizacije i socio-ekonomskog kolapsa.

Nevertheless that didn't prevent this organ of finance capital demand far greater pain in its editorial a month earlier(7/10/94):"There is no middle way- only a choice between a Big Bang stabilisation and social economic collapse… Sooner or later, they would have to demand the kind of sacrifices from their people which they have not so far had to make.".
I pored toga, to nije sprecilo ovaj organ finansijskog kapitala da zahteva daleko veci bol u svom uvodniku samo mesec dana ranije( 7/ 10/ 94):" Ne postoji srednji put- samo izbor izmedu' big beng' stabilizacije i socio-ekonomskog kolapsa.

AT 11:00 THERE IS GOING TO BE A BIG BANG.
У 11 ће бити велики прасак.

WE WERE GOING TO GO FOR A SPIN TO RELIVE THE MEMORIES OF OUR COURTING DAYS, BUT A BIG BANG SURPRISED US.
Требали смо се провозати и присетити дана удварања, али велики прасак нас је омео.

I knew there was a big bang joke.
Znao sam da je tu bila šala o velikom prasku.

That all started with a big bang♪?
Da je sve pocelo Velikim Praskom?

They say it was a big bang.
Кажу да је био велики боем.

Will it be a big bang?
Хоће ли експлозија бити јака?

We wanted to go out with a big bang.
Otišle smo u posetu sa velikim buketom.

You may believe in a creative god or a big bang.
Можете веровати у креативног бога или великог праска.