A NON-RESIDENT - превод на Српском

• нерезидент
• нерезидента
• нерезидентом
• нерезиденту

Примери коришћења A non-resident на Енглеском и њихови преводи на Српски

pay-ins and payouts in foreign cash between a resident and a non-resident the bank shall specify the transaction reference code from Annex 2. Cancellation of collection
исплате у ефективном страном новцу који се врше између резидената и нерезидента- банка у налогу за наплату, односно плаћање наводи шифру основа трансакције

financial settlement in such market pursuant to an agreement with a non-resident legal person authorized to engage in clearing
финансијског поравнања на том тржишту на основу уговора с нерезидентом правним лицем овлашћеним за обављање послова клиринга

Banks may grant credits in dinars to a non-resident legal or natural person by:
Банка нерезиденту- правном и физичком лицу може одобрити кредит у динарима:

purchase receivable from a non-resident- participant in such syndicated credit facility,
куповати потраживање од нерезидента- учесника у таквом синдицираном кредиту

A bank may sell foreign exchange to a non-resident at its request, in which case entry to the debit of Account 4007 shall be made using a general foreign exchange order(transaction type- 77),
Банка може продати девизе нерезиденту, на његов захтев, у ком случају књижење врши 4007, општим девизним налогом( слог- 77), уз навођење шифре основа 703, а књижење у корист рачуна 5007 врши

loans may be acquired by a resident- branch of a foreign legal person from a non-resident- founder.
зајмове резидент- огранак страног правног лица може узимати од нерезидента- оснивача.

cease in full or in part with payment to or collection from a non-resident third party Article 8 This regulation goes into effect on the eighth day as of its publication in the Official Gazette of the Republic of Serbia.
односно наплатом од стране трећег лица- нерезидента. Ова уредба ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије".

while if a bank opens a non-resident account for another bank which is a non-resident, it may do so in a way customary in the banking practice,
банка отвара нерезидентни рачун другој банци која је нерезидент, она то може учинити на начин који је уобичајен у банкарској пракси,

to credit Account 5007, if the payment beneficiary is a non-resident.
502 када је корисник уплате нерезидент, у корист рачуна 5007.

(9) Foreign securities shall be securities issued by a non-resident.
( 9) Стране хартије од вредности су хартије од вредности које емитује нерезидент.

If you need to access the ZTL as a non-resident contact.
Ако је потребно да приступите ЗТЛ као нерезидент контакт.

Ambassador Waissi also serves as a non-resident Ambassador to New Zealand.
Hamiti je takođe i nerezidentni ambasador za Novi Zeland.

How much will you be lent as a non-resident?
Докле ћете лудовати као незауздани коњ?

When a non-resident owns a property in Spain, they must appoint a fiscal representative.
Стога је препоручљиво да нерезидент који има имовину у Шпанији именује фискалног представника.

A citizen can further be classified as either a resident citizen or a non-resident citizen.
Грађанин се може даље класификовати као резидентни држављанин или нерезидентни држављанин.

dinars between a bank and a non-resident bank 48.
динара између банке и нерезидентне банке 48.

Are you a non-resident in Spain and you need help with your taxes?
Да ли сте Ек-пат који живите у Шпанији и требате своју NIE Број?

If the payment is made from a non-resident account, then this takes 3 to 4 days.
Ако се уплаћује са нерезидентног рачуна, онда је потребно 3-4 дана.

If it issues a surety to a non-resident contrary to a Government's regulation(Article 26, paragraph 5);
Ако да јемство нерезиденту супротно пропису Владе( члан 26. став 5);

File a non-resident tax return for the state of New York
Поднесите порезну пријаву за нерезиденте у држави Нев Иорк