Примери коришћења A pandora's box на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a Pandora's box we do not want to open.
Brisel je„ pandorina kutija“ koja ne sme da se otvori.It's a Pandora's box that we do not want to open.
То је„ Пандорина кутија“ која несме да се отвори.It's like a Pandora's Box.
To je kao Pandorina kutija.His goal- a Pandora's box, encouraging terror, even in the gods.
Његов циљ- Пандорина кутија, страшно, чак и богови.I still think the gate's a Pandora's box.
Još mislim da je Kapija Pandorina kutija.Like a Pandora's box, he unpacked every horror.
Poput pandorine kutije, otvorio je sav užas.I might caution them against opening such a Pandora's box.
upozorio bih ga na otvaranje takve Pandorine kutije.But the fetal funeral could be a Pandora's Box.
Али тржиште нових аутомобила може бити Пандорина кутија.Call forwarding could be a pandora's box.
Али тржиште нових аутомобила може бити Пандорина кутија.What I'm wondering is this: Why did the West open a Pandora's box in 2008 by recognizing Kosovo?
Pitam se sledeće: Zašto je Zapad otvorio Pandorinu kutiju 2008. priznajući Kosovo- kazao je Vučić?you are punishing my client for playing by the rules… and you're opening a Pandora's box of lawsuits-.
vi kažnjavate mog klijenta što je igrao po pravilima… i otvarate Pandorinu kutiju tužbi.It wasn't a Pandora's Box that was opened 10 years ago, but it's a Pandora's Box opened today….
Nije, ukazao je Vučić, Pandorina kutija otvorena pre 10 godina, već je Pandorina kutija otvorena danas….I think we may have opened a Pandora's Box that we can't close!
mislim da smo otvorili Pandorinu kutiju, koju ne možemo zatvoriti!said this week“such a move would open a Pandora's box of ethnic recriminations.”.
би„ овакав потез могао да отвори Пандорину кутију етничких међусобица“.now it's turning into a Pandora's box.
se to sada pretvara u Pandorinu kutiju.then the US is opening a Pandora's box," Rogozin wrote.
САД отварају Пандорину кутију“, наглашава Рогозин.This surprisingly simple line of inquiry, once engaged, can open a Pandora's box of self-reflection for men.
Jedno ovako iznenađujuće jednostavno pitanje može da otvori Pandorinu kutiju samorefleksije kod muškaraca.will be opening a Pandora's box for the time to come.
se to proglasi za jedinstven slučaj, otvoriti Pandorinu kutiju, što se i dogodilo.It has opened up a Pandora's Box and it is anyone's guess when it will close.
Otvara se pandorina kutija i ko zna gde to sve ide.they opened a Pandora's box.
отворила су Пандорину кутију.
