Примери коришћења Abba на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Last of all he said to Abba Joseph,'How would you explain this saying?
The same brother asked the same question to the Other Old Man, Abba John.
Исти брат је питао( о том учењу) другог старца, аву Јована.When they heard that Abba Anthony sent him, they quickly received him.
you will have peace wherever you live.”- Abba Poemen.
свуда ћеш пронаћи спокојство, ма где живео( авва Пимен).The word“Abba,” is a transliteration of the word“Father.”.
Abba" je jedan drag način izražavanja reči" otac".A brother asked Abba Poemen,“How should I behave in the place where I live?”.
Upita brat avvu Pimena:" Kako treba da se ponašam tamo gde boravim?".A brother asked Abba Sisoes to give him a word.
Један од браће замоли аву Исаију за реч.Abba Arsenius always used to say to himself,"Arsenius,
Ава Арсеније је увек себи говорио:„ Арсеније,advisor was Abba Joseph.
саветник био је авва Јосиф.You know, my Abba, this event benefited me a lot.”.
Znaš avva da mi je ova priča bila od velike koristi.“.Got any Abba?
Imaš Abba?Antony Abba Elenius.
Антоније ава Еленије.I think, however, that the Abba here is thinking of a more permanent state.
Mislim, međutim, da je avva ovde mislio na jedno trajnije stanje.the word that he taught the disciples to pray with was Abba.
koju je učio učenike, za molitvu je bila Abba.While still living in the palace, Abba Arsenius prayed to God in these words,….
Још док је био на служби у царској палати, ава Арсеније се молио Богу.Abba Alonios.
Avva Alonije.Next, I want you to write a letter from your abba father God to you.
Sledeće, želim da napišeš sebi pismo od tvog( Abba) Oca Boga.When they heard that Abba Anthony sent him, they quickly received him.
А они, чувши да га је послао ава Антоније, сместа га примише.And they won't stop with the Abba songs.
I neće se zaustaviti sa pesmama Abba.Let's learn of Abba.
Хајде да то чујемо за АББА!
