Примери коришћења Ahtisaari's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
am determined that[former UN envoy Martti] Ahtisaari's plan will be implemented," he said.
odlučan sam u tome da se plan[ bivšeg izalsanika UN Martija] Ahtisarija sprovede", dodao je on.Burns"will communicate strong US support for… Ahtisaari's plan for the future of Kosovo",
Serbia has flatly rejected Ahtisaari's plan.
Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.
Uoči Ahtisarijeve posete Beogradu sledeće nedelje srpska vlada je usvojila nacrt rezolucije o razgovorima o Kosovu o kojoj će parlament, kako je predviđeno, raspravljati u ponedeljak.The consultations with Belgrade and Pristina officials on Ahtisaari's proposal begin in Vienna this week-- on Wednesday-- and will last until March 2nd.
Konsultacije sa zvaničnicima Beograda i Prištine o Ahtisarijevom predlogu počinju u Beču ove nedelje-- u sredu-- i trajaće do 2. marta.Our position hasn't changed," Reuters quoted Ahtisaari's spokesman, Remi Dourlot, as saying on Monday.
Naš stav se nije promenio," izjavio je u ponedeljak Ahtisarijev portaprol Remi Durlo, prenosi Rojters.He said Washington backs Ahtisaari's proposals and opposed the idea of further negotiations.
On je rekao da Vašington podržava Ahtisarijeve predloge i da se protivi ideji daljih pregovora.Ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province,
Ahtisarijevim planom predviđena je međunarodno nadgledana samouprava za pokrajinu,Party deputy leader Tomislav Nikolic argued that Serbia should stop negotiating if it could not influence the issue of status in Ahtisaari's proposal.
Zamenik predsednika stranke Tomislav Nikolić rekao je da Srbija treba da prestane da pregovara ako ne može da utiče na pitanje statusa u Ahtisarijevom predlogu.Chaired by Ahtisaari's deputy, Albert Rohan,
Očekuje se da će početna runda razgovora, kojom predsedava Ahtisarijev zamenik Albert Roan,Ahtisaari's proposal reportedly will also allow Kosovo to apply for membership in international organisations,
Ahtisarijevim predlogom će se, kako se izveštava, takođe omogućiti Kosovu da podnosi zahteve za članstvo u međunarodnim organizacijama,who will discuss Ahtisaari's plan.
koji će razgovarati o Ahtisarijevom planu.She said she came to Pristina to support Ahtisaari's efforts regarding the Kosovo status settlement.
Ona je rekla da je došla u Prištinu da podrži Ahtisarijeve napore na polju rešavanja statusa Kosova.The Kosovo Albanians-- 90% of the province's population of 2 million-- have accepted Ahtisaari's plan.
Kosovski Albanci-- koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine-- prihvatili su Ahtisarijev plan.However, he added,"The laws are in accordance with Ahtisaari's plan and with European standards.".
Međutim, dodao je on," zakoni su skladu sa Ahtisarijevim planom i evropskim standardima".shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo, based on Ahtisaari's blueprint, in the face of a potential Russian veto.
zapadne zemlje su u julu odlučile da povuku nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN o Kosovu zasnovan na Ahtisarijevom planu.To become an internationally accepted solution, Ahtisaari's plan will have to be approved by the Security Council.
Da bi postao međunarodno prihvaćeno rešenje, Ahtisarijev plan treba da odobri Savet bezbednosti.The EU and the United States have been attempting to put forward a resolution based on Ahtisaari's proposal for supervised independence.
EU i Sjedinjene Države pokušavali su da podnesu rezoluciju zasnovanu na Ahtisarijevom predlogu za nadziranu nezavisnost.Last month, the threat of a Russian veto forced the West to shelve the latest draft of a UN Security Council resolution based on Ahtisaari's plan.
Pretnja Rusije da će uložiti veto prisilila je prošlog meseca Zapad da povuče najnoviji nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN-a zasnovan na Ahtisarijevom planu.Pristina on Monday to engage in talks on Ahtisaari's proposal.
Prištinu da učestvuju u razgovorima o Ahtisarijevom predlogu.
