AHTISAARI'S PLAN - превод на Српском

• ahtisarijev plan
• ahtisarijevom planu
• ахтисаријевом плану
• ahtisarijevim planom

Примери коришћења Ahtisaari's plan на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kosovo Albanians-- 90% of the province's population of 2 million-- have accepted Ahtisaari's plan.
Kosovski Albanci-- koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine-- prihvatili su Ahtisarijev plan.

To become an internationally accepted solution, Ahtisaari's plan will have to be approved by the Security Council.
Da bi postao međunarodno prihvaćeno rešenje, Ahtisarijev plan treba da odobri Savet bezbednosti.

Moscow threatened to use that power in July when Ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.
Moskva je zapretila korišćenjem tog svog prava u julu, kada je razmatran Ahtisarijev plan za nadziranu nezavisnost.

All proposals of new resolutions, which were based on Ahtisaari's plan and envisaged sending an EU mission to implement monitored independence,
Sve predloge novih rezolucija koje su se zasnivale na Ahtisarijevom planu i predviđale slanje misije EU za sprovođenje nadzirane nezavisnosti Srbija

All proposals of new resolutions, which were based on Ahtisaari's plan and envisaged sending an EU mission to implement monitored independence,
Све предлоге нових резолуција које су се заснивале на Ахтисаријевом плану и предвиђале слање Мисије ЕУ за спровођење надзиране независности Србија

both sides can find shortcomings in Ahtisaari's plan, but at this point it is the best that could have been achieved," he said.
obe strane mogu da nađu nedostatke u Ahtisarijevom planu, ali je on u ovom trenutku najbolji koji se mogao postići," rekao je on.

Furthermore, the new version"demands" rather than"underscores the importance" of Kosovo's full compliance with the obligations as set out in Ahtisaari's plan, which the province's assembly has endorsed and accepted.
Pored toga, novom verzijom se" zahteva" umesto" naglašava značaj" punog pridržavanja obaveza od strane Kosova izloženih u Ahtisarijevom planu, koji je pokrajinska skupština odobrila i usvojila.

in Pristina on February 17, 2008, which was based on the Ahtisaari's plan, which also included a status solution for Kosovo.
године усвојиле„ Декларацију о независности“ која је заснована управо на Ахтисаријевом плану који је подразумевао и статусно решење за Косово.

Pristina to launch negotiations on Ahtisaari's plan," EU foreign policy chief Javier Solana said in Moscow,
počnu pregovore o Ahtisarijevom planu", izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku

accepting Martti Ahtisaari's plan, he responded that Ahtisaari's plan is unacceptable for Serbia as it leads to Kosovo's independence and was not approved by the Security Council.
одговорио је да је Ахтисаријев план неприхватљив за Србију, јер води независности Косова и није добио потврду Савета безбедности.

Washington to emphasise support for Ahtisaari's plan.
Vašington će naglasiti podršku Ahtisarijevom planu.

The essence of Ahtisaari's plan is clear.
Suština Ahtisarijevog plana je jasna.

Branko Crvenkovski openly supported Marti Ahtisaari's plan for Kosovo.
Бранко Црвенковски је отворено подржао план Мартија Ахтисарија за Косово.

Branko Crvenkovski openly supported Marti Ahtisaari's plan for Kosovo.
Branko Crvenkovski je otvoreno podržao plan Martija Ahtisarija za Kosovo….

If Ahtisaari's plan is accepted,
Ukoliko Ahtisarijev plan bude prihvaćen,

By applying Ahtisaari's plan, the Serbian people would completely disappear from Kosovo
Primenom Ahtisarijevog plana srpski narod bi potpuno nestao sa Kosova

EU and US officials have voiced support for Ahtisaari's plan and have called for a swift solution to the Kosovo status issue.
Zvaničnici EU i SAD izrazili su podršku Ahtisarijevom planu i pozvali na brzo rešenje pitanja statusa Kosova.

Macedonia was the very first state that found understanding for Ahtisaari's plan… which resulted… in the recognition of Kosovo's independence.".
Makedonija je prva zemlja koja je imala razumevanja za Ahtisarijev plan… što je rezultiralo… priznavanjem nezavisnosti Kosova.".

am determined that[former UN envoy Martti] Ahtisaari's plan will be implemented," he said.
savetujem Vladu Kosova i odlučan sam u tome da se plan[ bivšeg izalsanika UN Martija] Ahtisarija sprovede", dodao je on.

the Kosovo side accepted it- Ahtisaari's plan is still there, alive and well," Wisner told Voice of America.
kosovska strana prihvatila, Ahtisarijev plan je još tu," rekao je Vizner u razgovoru za" Glas Amerike".