AHTISARI - превод на Енглеском

• ahtisaari

Примери коришћења Ahtisari на Српском и њихови преводи на Енглески

pravima manjina i ekonomiji», rekao je Ahtisari.
minority rights and economy," Ahtisaari has said.

Mnogi zapadni analitičari i medijski izvori kažu da će Ahtisari predložiti neku vrstu uslovne nezavisnosti za Kosovo.
Many Western analysts and media sources have said Ahtisaari is likely to propose some sort of conditional independence for Kosovo.

u nadi da će Ahtisari uzeti u obzir predloge prištinske strane.
hoping that Ahtisaari will take into consideration suggestions from the Pristina side.

Ahtisari je bio u glavnom gradu Srbije i Crne Gore prošle nedelje, u okviru obilaska regiona i utvrđivanja situacije.
Ahtisaari was in the Serbia-Montenegrin capital last week as part of his fact-finding tour of the region.

Ahtisari će u petak, na sednici iza zatvorenih vrata, informisati Savet bezbednosti UN o napretku postignutom u razgovorima o statusu.
Ahtisaari briefs the UN Security Council at a closed-door session Friday about progress in the status talks.

Ahtisari kaže da i kosovski Albanci
Ahtisaari says both the Kosovo Albanians

Ahtisari pritiska kosovsku stranu da napravi ustupke po pitanju Mitrovice
Ahtisaari is pressing the Kosovo side to make concessions on Mitrovica

Ahtisari, koji boravi u trodnevnoj poseti pokrajini,
Ahtisaari, who is on a three-day visit to the province,

Ahtisari će u petak otputovati u Njujork da obavesti UN o trenutnoj situaciji.
On Friday, Ahtisaari will travel to New York to report to the UN on the current situation.

Ahtisari je prošle nedelje uputio svoj predlog za rešenje pitanja statusa Kosova generalnom sekretaru UN-a Ban Ki-Munu.
Last week, Ahtisaari sent his proposal for a settlement to the Kosovo status issue to UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Prethodni trinaestomesečni razgovori koje su vodili Ahtisari i njegov zamenik Albert Roan,
Thirteen months of previous talks led by Ahtisaari and his deputy, Albert Rohan,

Tokom trinaest meseci prethodnih razgovora koje je vodio Ahtisari nije premošćen jaz između dve strane,
Thirteen months of earlier talks, headed by Ahtisaari, failed to bridge the rift between the two sides,

Ovaj američki diplomata, koji je bio domaćin sastanka političkih direktora iz zemalja Kontakt grupe kojem su prisustvovali i Ahtisari i predstavnici UN,
The US diplomat, who hosted a meeting of political directors from the Contact Group countries, attended also by Ahtisaari and representatives of the UN,

je predložio Ahtisari, koji će finalizovati svoj plan
as proposed by Ahtisaari, who will finalise his plan

predlog rešenja koji je sastavio Ahtisari odbijen je od strane Srbije
a settlement plan put forward by Ahtisaari was rejected by Serbia

se neće protiviti posredničkim nastojanjima pod okriljem Evropske komisije koja bi vodio Ahtisari.
would not oppose a European Commission-sponsored mediation effort, led by Ahtisaari.

Da kažemo, u jednom trenutku akciju je vodio u naše ime Ahtisari, bio je određen,
Let's say, at one point the action was conducted on our behalf by Ahtisaari, he was charged,

Anan imenovao Ahtisarija da vodi razgovore o statusu Kosova.
Annan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks.

Sa predsednikom Ahtisarijem proveo sam čitave sate u mnogim fazama izgradnje naše države.
With President Ahtisaari I have spent hours in many stages of Kosovo's state-building.

Uprkos pojašnjenju, srpski zvaničnici su osudili Ahtisarija.
Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.