ALL OF YOUR FRIENDS - превод на Српском

• svi tvoji prijatelji
• сви ваши пријатељи
• sve tvoje drugarice
• svi vaši prijatelji

Примери коришћења All of your friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stefan, I know all of your friends.
Стефан, ја знам све своје пријатеље.

Seriously, I think all of your friends seem completely awesome
Sad ozbiljno. Mislim da su svi tvoji prijatelji fenomenalni, i da su fini

I'm sure at this point, all of your friends think you've been behaving erratically.
siguran sam da u ovom trenutku, svi tvoji prijatelji misle da si se ponašao suludo.

When you are not around, all of your friends talk about how impressive you are.
Kada ste sami, svi vaši prijatelji pričaju o tome kako je lepo biti u vezi.

All of your friends have a girlfriend;
Svi vaši prijatelji imaju devojke,

Guys, guys… and I mean this in the very best possible way… all of your friends look like various stages of Kenny Rogers.
Људи, и не мислим ништа лоше Сви ваши пријатељи изглрдају као Кени Роџерс у различитим фазама.

I hope you beat all of your friends(within the game please,
će te pobediti sve svoje prijatelje( u igri molim vas,

Once you get all of your friends together, and it must be all of them,
Kada budes sakupio sve svoje prijatelje zajedno, moraju biti svi zajedno,

And once you get all of your friends together-- and it must be all of them, everyone who left.
I kad okupiš sve svoje prijatelje… a to moraju biti svi, svi koji su otišli.

you need to save all of your friends from the prison(of cells).
морате да сачувате све своје пријатеље из затвора( ћелија).

I know how hard it is when all of your friends are doing something
знам колико је тешко када све своје пријатеље Раде нешто и желите

I will be happy to sing for you and all of your friends.
ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.

Now, we are not suggesting that you arbitrarily dump all of your friends that tend to overeat
Сада, ми не сугерише да произвољно оставити све своје пријатеље који имају тенденцију да прејести

Emily, all of your friends.
Emili, sve tvoje drugarice.

So are all of your friends.
Svi su tvoji prijatelji.

Worked on all of your friends.
Упалило је код свих твојих другарица!

I invite all of your friends.
Pozivam sve vaše prijatelje.

All of your friends will be impressed.
Tvoji prijatelji biće impresionirani.

Send it to all of your friends!
Prenesite ovo svim vašim prijateljima!

Pass this to all of your friends….
Prosledi ovo svim svojim prijateljima….