ANYONE SHOULD - превод на Српском

• neko treba
• neko trebalo
• bi neko morao

Примери коришћења Anyone should на Енглеском и њихови преводи на Српски

If anyone should be punished, it's me.
Ako iko treba da bude kažnjen, to sam ja.

If anyone should have an explanation,
Ako bi neko trebao da ima objašnjenje,

If anyone should know about knocking before entering the poolhouse,
Ako bi iko trebao znati za kucanje pre ulaska ovde,

If anyone should have died on this world,
Ako je iko trebao da umre na ovom svetu,

If anyone should complain, it's my colleagues in those areas.
Ako bi neko to trebalo da razume to su ljudi sa ovih prostora.

I don't think anyone should apologise.
Mislim da niko ne treba da se izvinjava.

So if anyone should be furious.
Dakle, ako bi neko trebalo da je ljut.

This is just something anyone should be doing with all photos.
Ово је само нешто што свако треба да ради са свим фотографијама.

If anyone should play it, it's you.
Ako bi ga itko trebao glumiti, to ste Vi.

If anyone should be nervous, it's me.
Ako bi itko trebao biti nervozan, to sam ja.

If anyone should leave this school,
Ako bi neko trebao napustiti ovu školu,

If anyone should pay her it should be you.
Ako bi joj itko trebao platiti, to bi trebao biti ti.

If anyone should be questioning loyalty here, it's me.
Ako netko treba propitivanje odanosti ovdje, to sam ja.

If anyone should go up in there it should be me. You're the Chief Engineer.
Ako iko treba da ide gore, onda sam to ja.

I have suffered more than anyone should suffer in a lifetime.
Patio sam više nego što bi iko trebao u jednom životu.

I guess I thought, if anyone should be wearing this, it was Libby.
Mislila sam da ako ju itko treba nositi, to bi trebala biti Libby.

If anyone should leave… he should..
Ako iko treba da preživi… on treba..

I mean, if anyone should have trust issues.
Mislim, ako itko treba da ima problema sa povjerenjem.

If anyone should suffer, it should be their predecessors(“from DOS”)“who ruined everything”.
Ako već treba neko da strada, neka zaboli prethodnike(„ dosovce“)„ koji su sve upropastili“.

If anyone should offer her anything, it should be me.
Ako bi joj iko trebao ponuditi nešto, to bih trebao biti ja.