ARE DOING WHAT - превод на Српском

• rade ono što
• чине што
• раде оно што
• radimo ono što
• radite ono što
• što radiš

Примери коришћења Are doing what на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when the Pharisees saw it, they said to him,“Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath”.
А фарисеји видевши то рекоше му:„ Гле, ученици твоји чине што не ваља чинити у суботу.

You're seen as dangerous to the Communist party leadership, so they are doing what they can to exert control
Сматрају да сте опасни за руководство комунистичке партије, па они раде оно што могу да изврше контролу

If they're doing what I think they're doing,
Ako oni rade ono što mislim da oni rade,

The Pharisees saw it and said to him,“Look, your followers are doing what they are not allowed to do on the Sabbath.”.
А фарисеји пак видевши рекоше му: види, твоји ученици чине што није дозвољено чинити у суботу.

But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
Али оне раде оно што им се каже, а оно што им се каже да раде је погрешно.

A court decision was proposed to us, and we are doing what that court decision says," Turk Telekom Chairman Paul Doany said after the ban was imposed.
Odluka suda nam je predate i mi radimo ono što ta odluka nalaže,” rekao je director Turk Telekoma Pol Douni posle uvođenja zabrane.

point out the kids who are doing what we like rather than nagging the rest of them.
dati kompliment onoj deci koja rade ono što treba, umesto da dosađujemo ostalima.

There's no question we are doing what has to be done for our countries,
Tu nema price, mi radimo ono što mora da se uradi. za naše zemlje,

some lawmakers are doing what they can to improve the worker experience.
неки законодавци раде оно што могу да побољшају искуство радника.

What we look at here is we are seeing that a lot of people are doing what they believe is best.
Ono što gledamo ovde jeste da vidimo mnogo ljudi kako rade ono što drugi veruju da je najbolje.

We hope it's filled with lots of entries when you look at it, because that means we're doing what we like doing:
Nadamo se da je pun stavki kada ga pogledate, zato što to znači da mi radimo ono što volimo da radimo:

your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”.
Рече му," Гле, ваши ученици раде оно што није дозвољено радити на суботе.".

We have set up a society that values shareholder value over everything, and they're doing what they're supposed to be doing..
Izgradili smo društvo koje ceni akcionarsku vredost iznad svega ostalog, a oni rade ono što i treba da rade..

As long as you're doing what's best for you and your budget,
Све док год то радите оно што је најбоље за вас

They complained to Jesus,“Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”.
Uhode su se odmah požalile Isusu govoreći:» Gle, učenici tvoji čine što ne valja u subotu.«.

The spies at once complained to Jesus, saying,“Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!”.
Uhode su se odmah požalile Isusu govoreći:» Gle, učenici tvoji čine što ne valja u subotu.«.

Many schools are doing what they can to fill in the gaps,
Многе школе чине оно што могу да некако попуне празнине,

They are deeply involved in doing things for Dafa and are doing what Dafa disciples need to do..
Oni su duboko uključeni u rad za Dafu i čine ono što učenici Dafe treba da čine..

But when the Pharisees saw it, they said to him,‘Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath'”(Matthew 12:2)!
Ali kad videše fariseji to rekoše Mu:» Gle, Tvoji učenici čine ono što nije zakonito činiti na sabat!

But when the Pharisees saw it, they said to him,"Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.".
Када су то видели фарисеји, рекоше:» Гледај, твоји ученици чине оно што не сме да се чини у суботу!«.