AS YOUR FRIEND - превод на Српском

• kao tvoja prijateljica
• za prijatelja
• kao tvoja drugarica
• kao što tvoj prijatelj
• kao prijatelja

Примери коришћења As your friend на Енглеском и њихови преводи на Српски

So for me, as your friend handle it.
Zato za mene kao tvog prijatelja, Sredi to.

Not nearly as your friend, Mr Wolcott.
Ni približno kao tvoj prijatelj, gosn Wolcott.

As your friend, I am honored to send you a wish for a safe journey!
Као ваш пријатељ, почашћен сам што сам вам послао жељу за сигурним путовањем!

I'm here as your friend, Danny.
Ovde sam kao tvoj prijatelj, Danny.

As your friend.
Kao prijatelj.

And as your friend, i'm telling you.
I kao tvoj prijatelj, govorim ti.

I'm going as your friend.
Idem kao tvoj prijatelj.

But as your friend, I'm sorry.
No, kao prijatelj, žao mi je.

As your friend who will never ever lie to you ever again.
Као твој пријатељ, који никада неће никада лагати никада.

As your friend, it is my responsibility to be supportive.
Prijatelj sam ti i moram ti pružati potporu.

And as your friend, I wouldn't let one little kiss jeopardize… anything.
A kao prijateljica ne bih dopustila da mali poljubac ugrozi nešto.

Jim, as your friend.
Džime, kao tvoj prijatelj.

But as your friend, are you absolutely sure about this?
Kao prijateljica te pitam da li si potpuno sigurna?

I'm here as your friend.
Ovdje sam kao tvoj prijatelj.

As your friend, I'm concerned.
Kao prijatelj, zabrinut sam.

Truthfully, without God as your friend you would be abandoned.
Iskreno, без Бога као пријатељ би се одустане.

As your friend…- Daddy?
Као твој пријатељ.

As your friend and as your lawyer, David, may I be brutally frank with you?
Као твој пријатељ и адвокат, могу ли бити брутално искрен са тобом?

Mikael, as your friend.
Mikaele, kao tvoj prijatelj.

But as your friend, I just, I don't see any other solution.
Ali kao vaš prijatelj, ja jednostavno ne vidim nikakvu drugo rješenje.