KAO PRIJATELJA - превод на Енглеском

• as a friend

Примери коришћења Kao prijatelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, brojim te kao prijatelja.
Still, I count you as a friend.

Stavi me kao prijatelja.
Add me as a friend.

Džes, molim te kao prijatelja.
Jess, I'm asking you as a friend.

Kao prijatelja, zar ne?
As friends, right? Right?

Gledala sam te kao prijatelja, a ti koristiš priliku!
I took you as my friend and What did you do the moment you got a chance!

Kao prijatelja, bez brige.
As friends, don't worry.

Kao prijatelja, kao muža, i kao oca našeg deteta.
As your friend, and as your husband, And as the father to our baby.

Kao prijatelja, Timmy.
Like a friend, Timmy.

Pozivaš li me kao prijatelja, ili me kotrolišeš?
Are you inviting me like a friend, or are you hyper-suading me?

Grad me gleda kao prijatelja i savetnika.
The town looks to me as friend and counsel.

Kao prijatelja.
As friends.

Volim te kao prijatelja, kao što volim Tanju.
I love you like a friend, like how I love Tanya.

Poznajem te kao prijatelja, kao..
I knew you as my friend, like.

Tretirajte me kao prijatelja, ne bolesnika.
Treat me like a friend, not an ill person.

Molim te kao prijatelja da mi vjeruješ.
I-I'm asking you as my friend to trust me.

Kao prijatelja, Frandsena?
Like friend, Frandsen?

Kao prijatelja, molim te da ovo uradiš za mene.
As my friend I'm asking you to do this for me.

Ali kao prijatelja te jedino molim da mi daš vremena.
But as my friend, I only ask of you to give me time.

Primio sam te kao prijatelja. Predstavio svojim ljudima i pozajmio pare.
I welcome you in my home, treat you like a friend, lend you money.

Kao prijatelja.
Like a friend.